Translation examples
I looked up towards the immensity of the labyrinth.
Ich schaute in die labyrinthischen Weiten der Bibliothek hinauf.
The walls were octagonal and painted with labyrinths.
Die Wände bildeten ein Achteck und waren mit labyrinthischen Mustern bemalt.
The Orpheus was transformed into a watery catacomb, a labyrinth of interminable corridors and barred doors.
Die Orpheus hatte sich in eine labyrinthische Unterwasserkatakombe verwandelt, mit endlosen Korridoren und verriegelten Türen.
The voices of Isaac and Fermín melted into the echoing labyrinth of the Cemetery of Forgotten Books.
Die Stimmen der beiden verloren sich in den Echos des labyrinthischen Friedhofs der vergessenen Bücher.
His best known work was his major "Labyrinth" series, which explored, through an uninhibited expression of the imagination, the beauty and inspiration found in the meandering contours of labyrinths.
Mit seiner groß angelegten Serie »Labyrinth«, in der er mit sensationeller freier Schöpferkraft die Schönheit und Wirkung labyrinthischer Formen umsetzte, gelangte der Künstler zu allgemeiner Anerkennung.
In its labyrinth of rooms in a downtown office building, drugs, hormones, and day surgeries were dispensed as liberally as toothbrushes at a dentist’s office.
In den labyrinthischen Räumen eines Bürogebäudes in der Innenstadt wurden Medikamente, Hormone und ambulante Operationen so großzügig verteilt wie Zahnbürsten beim Zahnarzt.
“I expect you guys are pros at this by now.” He scoops one of his grandsons into his arms and off they go through the stadium labyrinth, as intricate as the guts of a battleship.
»Na, ihr seid in so was ja mittlerweile Profis.« Er hievt sich einen Enkel auf den Arm, und Abmarsch durch das labyrinthische, wie die Eingeweide eines Schlachtschiffs verschachtelte Stadion.
You insisted; you don’t know your way around, you’re afraid of getting lost in the labyrinth of the university: wouldn’t it be better to meet in a café a quarter of an hour before?
Du hast insistiert, du seist mit der Örtlichkeit nicht vertraut, du würdest dich sicher in den labyrinthischen Gängen der Uni verlaufen, ob ihr euch nicht in irgendeinem Café eine Viertelstunde vorher treffen könntet?
She ran to the curtains hoping to find another door behind them, but as soon as she pulled one aside, one of the eight walls painted with labyrinths opened and Father Inire stepped out.
Also lief sie zu den Vorhängen, weil sie dahinter eine andere Tür zu finden hoffte, aber sobald sie einen zur Seite raffte, tat sich eine der acht labyrinthisch verzierten Wände auf, und Vater Inire trat hervor.
It was a rich cream color, bright with nickel, swollen here and there in its monstrous length with triumphant hat-boxes and supper-boxes and tool-boxes, and terraced with a labyrinth of wind-shields that mirrored a dozen suns.
Er war von einem fetten, cremigen Gelb und glänzte vor Chrom. Aus seiner monströsen Länge wölbten sich triumphale Hutschachteln, Picknickboxen und Werkzeugkästen heraus, und die Vielzahl von labyrinthisch übereinandergetürmten Windschutzscheiben spiegelte ein Dutzend Sonnen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test