Translation for "labourous" to german

Labourous

• mühsam

Translation examples

mühsam

His heart is labouring.
Sein Herz arbeitet mühsam.

Tipsy's breathing was increasingly laboured.
Tipsys Atem ging immer mühsamer.

Marie did not appear – only Hannah, labouring up the path.
Marie tauchte nicht auf, nur Hannah, die mühsam den Weg heraufkam.

What I expected was a description of a pathological condition, not a laboured justification.
Was ich erwartete, war die Beschreibung einer Krankheit und keine mühsame Rechtfertigung.

Her breathing was so laboured it was painful to listen to.
Ihr Atem ging so mühsam, dass es beim Zuhören schmerzte.

But my breathing was becoming less laboured with every meagre inhalation.
Doch mit jeder spärlichen Inhalation wurde meine Atmung weniger mühsam.

But in these early days of April, Erich Mühsam is at the height of his labours.
Doch in den frühen Apriltagen ist Erich Mühsam auf dem Höhepunkt seiner Emsigkeit.

"Of course he will," William answered with laboured, patience. "Don't worry.
»Aber natürlich wird er das.« William konnte sich nur mühsam beherrschen. »Sorgt Euch bitte nicht.

Its tongue lolled in and out of its mouth, its breathing was laboured and harsh.
Die Zunge rutschte ihm immer wieder aus dem Maul, er röchelte mühsam.

The young lad was spraying thick gouts of blood with each laboured breath;
Bei jedem mühsamen Atemzug stieß der junge Mann einen Schwall Blut aus;