Translation for "laboratory coats" to german

Laboratory coats

• laborkittel

Translation examples

laborkittel

A little man wearing a white laboratory coat stepped off the platform and gave them a crinkled smile.
Ein kleiner Mann in einem weißen Laborkittel trat von der Plattform und schenkte ihnen ein faltiges Lächeln.

Or laboratory coats, Paul thought, his brain snatching at minuscule details in the midst of such overwhelming madness.
Oder an Laborkittel, dachte Paul, dessen Gehirn bei diesem erschlagenden und unbegreiflichen Anblick nach der winzigsten faßlichen Einzelheit haschte.

DUMAS PUT HIS laboratory coat on a hanger and buttoned the top button with his plump pink hands.
Professor Dumas hängte seinen Laborkittel auf einen Kleiderbügel und knöpfte mit seinen rosigen Pummelhänden den obersten Knopf zu.

Most of the noisy people around them are wearing white laboratory coats, and there’s a tang of formaldehyde that cuts through the haze of cigarette smoke.
Die meisten der lärmenden Gäste ringsum tragen weiße Laborkittel, und ein Hauch von Formaldehyd überlagert den Zigarettenqualm.

He was wearing a white laboratory coat hanging loose over a jacket and tie but the last time Alex had seen him he had been in fancy dress.
Er trug einen weißen Laborkittel, darunter Jackett und Krawatte. Als Alex ihn zum ersten Mal gesehen hatte, hatte er einen eleganten Anzug angehabt.

The door opens and he is confronted by a large, florid-faced man in a white laboratory coat on whose collar there is a lush smear of what looks like chocolate.
Die Tür öffnet sich und er steht einem dicken rotgesichtigen Mann in einem weißen Laborkittel gegenüber, dessen Kragen ein fetter Fleck ziert, der nach Schokolade aussieht.

"They're on the way," Kirk supplied. "Thank God!" said the doctor. Just then a young Vulcan man wearing a laboratory coat came in from another hallway and went to the reception desk.
»Sind auf dem Weg hierher«, warf Kirk ein. »Gott sei Dank!«, entfuhr es dem Doktor. Sie drehten sich um, als ein junger Vulkanier, der einen Laborkittel trug, an die Rezeption herantrat.

Busner’s hands yank apart her laboratory coat, pull up the hem of her dress, pull down her exasperating net of tights and panties – she smells sweetly acerbic – sherbet lemons?
Busners Hand reißt ihren Laborkittel auf, zerrt den Kleidsaum herauf, schiebt das ärgerlich mit der Strumpfhose verstrickte Höschen herunter – sie riecht leicht säuerlich – Sorbet-Zitronen?

Suddenly one of the short bookcases began to revolve, revealing a small man in a white laboratory coat His face was a remarkable road map of the most startling traits of half-a-dozen different species, and his broad smile was equally universal.
Plötzlich drehte sich eines der Bücherregale und enthüllte einen kleinen Mann in einem weißen Laborkittel. Sein Gesicht war eine beeindruckende Mischung aus einem halben Dutzend verschiedener Spezies, und sein breites Lächeln wirkte ebenfalls universell.

Morozov was dressed like the other scientists in the control room, in a white laboratory coat adorned with a security pass. He was still going through orientation, and his assignment to the mirror-control team was probably temporary, though he was beginning to appreciate just how important this part of the program was.
Morosow trug wie die anderen Wissenschaftler in der Steuerzentrale einen weißen Laborkittel mit angestecktem Ausweis. Er arbeitete sich immer noch ein und würde wahrscheinlich nur vorübergehend bei dem Team bleiben, das die Spiegel steuerte. Inzwischen hatte er erkannt, wie wichtig dieser Teil des Programms war.