Translation for "labelling" to german

Labelling

noun

• beschriftung
• auszeichnung

Translation examples

beschriftung noun

No such labels here.
Hier gab es keine solche Beschriftung.

He glanced at the labels.
Er sah sich die Beschriftung an.

“But there aren’t any labels. No words.”
»Aber es gibt keine Beschriftung. Keine Worte.«

“I didn’t label this real well;
Die Beschriftung stimmt nicht ganz;

Each had labels, and arcs of numbers.
Auf jeder Scheibe waren eine Beschriftung und ein Bogen mit Zahlen.

Stenciled labels marked the doors.
Mit Schablonen gemalte Beschriftungen markierten die Türen.

At least the labels were in English as well as Chinese.
Immerhin, die Beschriftungen waren nicht nur in Chinesisch, sondern auch in Englisch.

He read the labels under the empty pins.
Er las die Beschriftungen unter den leeren Stecknadeln.

She moved down the console, reading labels.
Sie ging an den Konsolen entlang und studierte die Beschriftung.

“What a surprise.” He examined the labels again.
»Was für eine Überraschung.« Langdon untersuchte die Beschriftungen erneut.

auszeichnung noun

In high school she was labeled a troublemaker—a title she worked hard to earn—and because she dragged Regan and Cordie into her schemes, they landed in detention on a regular basis.
In der High School hatte sie den Ruf einer Unruhestifterin gehabt – eine schwer erarbeitete Auszeichnung und weil sie Regan und Cordie immer in ihre Pläne mit hineinzog, hatten sie häufig zu dritt nachsitzen müssen.

But your father has the distinction of belonging to the minority who truly deserves the label.” This little speech sounded to me the way his suit looked: often used and unnaturally shiny. “You’re flattering me,”
Aber Ihr Vater gehört zu der Minderheit, der diese Auszeichnung gebührt, die diese Bezeichnung wirklich verdient hat.« Die kleine Ansprache klang in meinen Ohren so, wie sein Anzug aussah: oft benutzt und mit einem unnatürlichen Glanz versehen.