Translation for "kummell" to german

Kummell

• kümmel
• kümmell

Translation examples

kümmel

Well, give me a kummel!
»Nun, bringen Sie mir einen Kümmel!«

He had not touched his kummel.
Seinen Kümmel hatte er noch nicht angerührt.

The kummel was giving him heartburn.
Der Kümmel brannte ihn im Magen.

a kummel!' he told the waiter.
»Einen … einen Kümmel!«, sagte er zum Kellner.

He walked into a bar, ordered a kummel, leafed through a copy of Vorwärts, local advertiser.
Er trat in eine kleine Kneipe, nahm einen Kümmel, blätterte im Vorwärts, Lokalanzeiger.

The waiter brought him his kummel, which he drank absentmindedly, in little sips, before picking up the ball which had been returned to him.
Der Kellner hielt ihm seinen Kümmel entgegen, und er trank ihn nachlässig, in kleinen Schlucken, bevor er die Kugel wieder aufhob, die man ihm zurückgeschickt hatte.

Christ, I almost shot me mouth off. ‘Oh, just that you can always rely on me, schnapps is a bit of an acquired taste, but kummel’s nice and easy on the system.’ The other, insistently: ‘You wanting to play doctor with me, is that it?’ ‘Why not.
»Ich mein bloß so, auf mich kannste dich verlassen, mußt dir ein Schnaps angewöhnen, leichter Kümmel.« Still der andere: »Du möchtest wohl bei mir den Doktor spielen?« »Warum nicht.

He had what Sir Samson considered an ostentatious habit of referring by name to members of the royal household and to provincial governors, whom Sir Samson was content to remember as ‘the old black fellow who drank so much Kummel’ or ‘that what-do-you-call-him Prudence said was like Aunt Sarah’ or ‘the one with glasses and gold teeth’.
Er hatte die Angewohnheit – Sir Samson nannte es Prahlerei –, die Mitglieder des königlichen Haushaltes und die Provinzgouverneure bei Namen zu nennen, wohingegen es Sir Samson genügte, sich ihrer als »der alte schwarze Kerl, der so viel Kümmel trank« oder »der Sowieso, von dem Prudence sagte, er sehe Tante Sarah ähnlich« oder »der mit der Brille und den Goldzähnen« zu erinnern.