Translation for "kreutzers" to german

Kreutzers

noun

• kreuzer

Translation examples

kreuzer noun

For a kreutzer, I’ll bring you little turtledoves unscathed to the general’s tent.” “For two kreutzers, keep your mouth shut and take us to the Black Musketeers,” Paulus retorted.
Einen Kreuzer dafür, dass ich euch Vöglein ungeschoren zum Zelt des Feldweibels bringe.« »Zwei Kreuzer dafür, dass du dein Maul hältst und uns zu den Schwarzen Musketieren führst«, gab Paulus zurück.

He bought it in the market for thirty-four kreutzers and he kept it in a cage in his room.
Er hatte ihn für vierunddreißig Kreuzer auf dem Markt gekauft und hielt ihn in einem Käfig in seinem Zimmer.

They always receive their kreutzer on Sundays, for the good woman has orders to give it to them when I do not go there after evening service.
Sonntags fehlt ihnen der Kreuzer nie, und wenn ich nicht nach der Betstunde da bin, so hat die Wirtin Ordre, ihn auszuzahlen.

He thus found himself in possession of a great deal of information about the livestock favoured by Mozart: not only the starling bought for thirty-four kreutzers in the market, but a subsequent canary and the horse which the composer had ridden through the streets of Vienna.
nicht nur über den Star, den er für vierunddreißig Kreuzer auf dem Markt gekauft hatte, sondern auch über einen nachfolgenden Kanarienvogel und das Pferd, auf dem der Komponist durch die Straßen Wiens geritten war.