Translation for "kowtowed" to german

Kowtowed

• kotau gemacht
• kotau

Translation examples

kotau gemacht

He kowtowed to your knowledge because of your wealth.
Weil du reich warst, hat er vor deinem Wissen Kotau gemacht.

Even in the eighties, the old ways of kowtowing to priests and politicians still had a hold up there – especially with the Troubles at their height across the border.
Selbst in den Achtzigern wurde da vor Priestern und Politikern oft noch ein Kotau gemacht – das hat sich lange gehalten, unter anderem wegen der Probleme drüben in Nordirland.

kotau

“Where’d you learn ‘kowtow’?”
»Wo hast du ›Kotau‹ gelernt?«

“Kowtow, you motherless wreck!”
»Kotau, du mutterloses Wrack!«

They kowtow to him because he’s their supply line.
Sie machen den Kotau vor ihm, weil er ihren Nachschub garantiert.

He capitulated and kowtowed and called me back.
Er kapitulierte, machte Kotau und rief mich an.

He kowtows to Zhang Han Hua.
Er macht seinen Kotau vor Zhang Han Hua.

It was the usual business about protocol and kowtowing and all the rest.
Es war der übliche Zirkus mit Protokoll und Kotau und so weiter.

She fell onto her knees and kowtowed.
Sie fiel auf die Knie nieder und machte Kotau.

‘Kneel down!’ she ordered Father. ‘Kowtow.’
«Knie nieder», befahl sie Vater, «mach Kotau!»

I went to kowtow and pay my respects to his Supreme Lady.
Ich war dort, um Kotau zu machen und der Ersten Dame meine Ehrerbietung zu bezeigen.