Translation for "kooks" to german

Kooks

• verrückt

Translation examples

verrückt

The Order of the Bear is not made up of kooks, Ellie.
Der Orden des Bären besteht nicht aus einem Haufen Verrückter, Ellie.

Do you want to escape from this kook farm, or don't you?
»Willst du nun von dieser verrückten Farm fliehen, oder willst du nicht?«

But behind their backs, they were spoken of openly as kooks, loonies, and nutcases.
Aber hinter ihrem Rücken wurden sie geradeheraus als Spinner, Verrückte und Träumer bezeichnet.

I could wear my bridesmaid’s dress and fit right in with the kooks.
Ich könnte mein Brautjungfernkleid anziehen und würde fantastisch zu all den anderen Verrückten passen.

We haven’t got evidence, baby, and without it we’ll come across as a couple of kooks.
Wir haben keine Beweise, Baby, und ohne stehen wir wie zwei Verrückte da.

She ought to know that public lectures draw kooks and crazies like flies to a corpse.
Sie sollte doch wissen, dass öffentliche Vorlesungen Spinner und Verrückte anziehen, wie ein Leichnam die Fliegen anlockt.

She said she didn't need my help and she didn't want to live her life as a kook." "Understandable."
Sie sagte, sie bräuchte meine Hilfe nicht und sie wolle nicht als Verrückte durchs Leben gehen.

“You just made me aware that there’s some kook out there who hates me and wants to hurt my business.”
»Du hast mich bloß darauf aufmerksam gemacht, dass da draußen ein Verrückter ist, der mich hasst und meinem Geschäft schaden will.«