Translation examples
Without the vulgar spontaneity of her ilk (and who knows, without their typical snarkiness, their phony kookiness, their fickle unreliability too, which, I had to admit, seemed essential to a person’s survival in this city), without the provocative prattle, the crass chomping of an entire pack of gum at once, it all sounded different, more surreal. Harder.
Ohne die vulgäre Spontaneität, die ihre Artgenossinnen auszeichnete (und wer weiß, vielleicht auch ohne deren ebenso charakteristische Aufdringlichkeit, Falschheit, hinterlistige Verrücktheit und bizarre Unzuverlässigkeit, die, das musste ich zugeben, unentbehrlich zu sein schienen, um in dieser Stadt überleben zu können), ohne das herausfordernde Geschnatter und ordinäre Gekaue kompletter Kaugummipäckchen auf einmal klang das alles anders, unwirklicher. Härter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test