Translation examples
He had been uneasily apprehensive of making his invisible intrusion upon some scene of an evil so unspeakable it would fry his brain like grease on a skillet. But of all possible visions the one he had not expected had been that look of low comedy, like clowns belaboring each other with inflated bladders, like Harpo honking his cane, like a massive pratfall in a still shot from a Keystone Komedy. And what made it even more intensely ludicrous was the obvious air of deadly seriousness of the participants.
Er hatte große Bedenken gehegt, ungesehen eine Szene zu beobachten, die so verworfen war, daß ihm dabei das Blut in den Adern gerann. Er hatte sich alles Mögliche vorgestellt, nicht aber billige Komödie: zwei Clowns, die einander mit bombastischen Blasen bearbeiteten, Harpo, der seinen Spazierstock als Hupe benütze, ein plumper Sturz auf das Hinterteil wie auf einem Standfoto aus einem Stummfilm der Keystone-Cops. Der tödliche Ernst der handelnden Personen machte das Ganze noch lächerlicher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test