Translation for "kolkata" to german

Kolkata

• kalkutta

Translation examples

kalkutta

Next year, we’ll be moving to Kolkata.
Nächstes Jahr ziehen wir nach Kalkutta.

We bought a plot of land in Kolkata to build a house on.
Wir haben ein Grundstück in Kalkutta gekauft und darauf ein Haus gebaut.

My mother quit her job in Kolkata and came to stay with us.
Meine Mutter gab ihre Stelle in Kalkutta auf und zog zu uns.

People used to say in Kolkata that you can grow more in Delhi and Mumbai.
In Kalkutta hieß es immer, in Delhi und Mumbai könne man es weiter bringen.

In Kolkata you hardly ever see women wearing clothes that are so revealing.
In Kalkutta sieht man kaum jemals Frauen in so freizügigen Kleidern.

Once in a while, someone used to get a corporate job and move away from Kolkata, and everyone used to talk about those people.
Ab und zu einmal bekam einer einen Job bei einer großen Firma und zog von Kalkutta weg.

He hopes one day to return to Kolkata and to live once more among people with values like his.
Er hofft, eines Tages nach Kalkutta zurückkehren und wieder unter Menschen leben zu können, deren Wertvorstellungen seinen eigenen entsprechen.

I saw the earlier generation in Kolkata – people who were in their thirties when I was a teenager – and they never used to get a job.
Ich hatte die Generation vor uns in Kalkutta gesehen – Leute, die in den Dreißigern waren, als ich ein Teenager war –, und von denen hatte nie einer einen Job bekommen.

I had no job to come to but we had exhausted our options in Kolkata and we thought we might have better prospects here.
Ich hatte keine Anstellung in Aussicht, aber in Kalkutta hatten wir unsere Möglichkeiten ausgeschöpft, und wir dachten, hier hätten wir bes84sere Chancen.

There were many like him, and he could have come from pretty much anywhere, but he came from Kolkata. His name was Siddhartha.
Es gab viele seinesgleichen, und er hätte von überall her kommen können, aber er kam aus Kalkutta. Er hieß Siddhartha.