Translation for "knuckleballers" to german

Knuckleballers

• knuckleballer

Translation examples

knuckleballer

He had stood there frowning intentiy at the speakerphone on Franker’s desk like a batter in the on-deck circle trying to figure out the stuff of the knuckleballer on the mound making the batter ahead of him look like a monkey.
Er hatte dagestanden und mit finsterer Miene konzentriert auf die Freisprechanlage auf Frankers Schreibtisch geblickt wie ein Batter im Vorbereitungsraum, der rauszufinden versucht, wie der Knuckleballer auf dem Hügel es anstellt, den Batter vor ihm wie einen Affen aussehen zu lassen.

The application of spit (or grease, tobacco juice, Vaseline or any of at least two dozen other globulous additives) to the side of the ball induced an imbalance that caused the ball to wobble and dip in abrupt and unpredictable ways, rather as a modern knuckleball does, but with the difference that spitballs could be thrown hard.
Das Aufbringen von Spucke (oder Fett, Tabaksaft, Vaseline oder irgendeiner anderen klebrigen Substanz) auf einer Seite des Balls führte zu einem Ungleichgewicht, das den Ball abrupt und unberechenbar eiern und absinken ließ, und zwar beinahe so wie einen modernen Knuckleball, aber mit dem Unterschied, dass ein Spitball hart geworfen werden konnte.