Translation for "knowing that" to german

Knowing that

• wissend, dass
• wohl wissend, dass
• das wissen

Translation examples

wissend, dass

Knowing that I wasn’t going to like what I found in there.
Wohl wissend, dass mir nicht gefallen würde, was mich dort erwartete.

Why else had he waited in the garden, knowing, somehow knowing, she would come?
Warum sonst hätte er hier im Garten gewartet, wissend, dass sie kommen würde?

'It'll just arouse suspicions,' she explained, knowing that this was just an excuse.
»Es würde nur Verdacht erregen«, sagte sie, wissend, dass dies eine Ausrede war.

“Yes,” she said, knowing that was half an answer.
„Ja“, sagte sie, wohl wissend, dass dies nur die halbe Antwort war.

wohl wissend, dass

Knowing that at the bottom there was a brick wall that would smash me.
Wohl wissend, dass am Ende eine Mauer wartete, an der ich zerschellen würde.

das wissen

They know that we know.
Sie wissen, daß wir das wissen.

Know but don’t know.
Wissen und doch nicht wissen?

They know what they know.
Sie wissen, was sie wissen.

I know not, I know not!
Ich nicht wissen, ich nicht wissen!

We know that, everyone knows that!
Wir wissen es, alle wissen es!

“I want to know everything there is to know.”
»Ich will alles wissen, was ich wissen muss.«

We know because we know…
Wir wissen es, weil wir es wissen ...

“We know what we know.”
»Wir wissen, was wir wissen.«

“Yes. He has way of knowing.” “Knowing? Knowing what?”
»Ja. Er hat Fähigkeit zu wissen.« »Wissen? Was zu wissen?«