Translation for "knoweth" to german

Knoweth

• weiß
• allwissend

Translation examples

weiß

Who knoweth when the bridegroom comes?
Wer weiß, wann der Bräutigam kommt?

He knoweth how sorely we need help.
Er weiß, wie bitter nötig wir Verstärkung brauchen.

He knoweth he and I stand side by side—
Er weiß, dass er und ich stehn Seit an Seit,

She knoweth they would have her lead us still.
Weiß sie, dass sie uns heute führen muss.

“But, who knoweth? Mayhap tomorrow night, in this selfsame spot?”
„Aber wer weiß? Vielleicht morgen nacht an der gleichen Stelle?“

“Who knoweth? Maybe men might have been grateful for this killing.”
„Wer weiß? Vielleicht wären mir die Menschen dafür dankbar gewesen.“

“Not tonight!” she whispered. “But who knoweth what tomorrow might bring?”
„Nicht heute!“ hauchte sie. „Aber wer weiß, was die morgige Nacht bringen mag?“

He who defies and threatens a priest knoweth not what an enemy he makes.
Ein Mann, der einem Priester trotzt und ihn bedroht, weiß nicht, welch gefährlichen Feind er sich damit schafft.

All Oberon knoweth that only a Tsugg can smite another Tsugg senseless.
»Ganz Oberon weiß, daß nur ein Tsugg einen anderen Tsugg bewußtlos schlagen kann.« Er wurde nachdenklich.

"Father, forgive her, for she knoweth not what she doth." Well, no one could know everything!
Und die Bitte: «Vater, vergib ihr, denn sie weiß nicht, was sie tut.» Kein Mensch konnte alles wissen!