Translation for "know ye" to german

Know ye

• kenne dich
• wisset

Translation examples

wisset

Know ye both that your choices, once made, cannot be unmade.
So wisset denn beide, daß eure Entscheidungen, einmal ausgesprochen, nicht mehr geändert werden können.

Know ye all men that Bellam the Mujhar, King of Solinde and Mujhar of Homana;
Wisset, all ihr Männer, daß Bellam der Mujhar, König von Solinde und Mujhar von Homana,

"Know ye all that my Disciple speaks with my voice," Urvon announced, resuming his seat upon the throne.
»So wisset alle, daß mein Jünger mit meiner Stimme spricht!« erklärte Urvon und setzte sich wieder auf den Thron.

Know ye: that the government of the United States is committing repeated acts of barbarous aggression against the magnanimous Mexican Nation;
Wisset: Dass die Regierung der Vereinigten Staaten wiederholt barbarische Akte gegen die großherzige mexikanische Nation begeht;

Know ye further that two spirits contend with each other at the very center of time, and these spirits are the two sides of that which hath divided creation.
Wisset denn auch, daß zwei Geister sich im Herzen der Zeit bekämpfen, und diese Geister sind die beiden Seiten dessen, was die Schöpfung gespalten hat.

Know ye all men that Bellam the Mujhar desires even more the presence of the pretender, offering one thousand gold pieces to any man bringing CariUon—or his body—
Wisset, all ihr Männer, daß Bellam der Mujhar noch sehnlicher die Anwesenheit des Anspruch Erhebenden wünscht und jedermann eintausend Goldstücke bietet, der Carillon – oder seine Leiche –

And these are the truths that we have learned from the stars, from the rocks, from the hearts of men and from the minds of the spirits: Know ye that all adown the endless avenues of time hath division marred all that is—for there is division at the very heart of creation.
Und dies ist, was wir von den Sternen, von den Steinen, aus den Herzen der Menschen und dem Denken der Geister erfahren haben: Wisset, daß vom Anbeginn der Zeit Spaltung alles entstellt hat, was da ist – denn schon im Herzen der Schöpfung entstand Spaltung.