Translation examples
There had been no knock.
Es hatte niemand angeklopft.
There had been a knock.
Jemand hatte angeklopft.
“I knocked on the door of her room, but she wasn’t there.”
»Ich habe bei ihr angeklopft, aber sie war nicht da.«
‘Did you knock, Sergeant?’
»Haben Sie angeklopft, Sergeant?«
He hasn’t knocked, has he?”
Er hat doch nicht etwa angeklopft, oder?
I knocked but didn’t nobody answer.”
Ich habe angeklopft, aber es hat keiner geantwortet.
It was nice of you to knock.
Nett von dir, daß du angeklopft hast.
So he got in and then he knocked on the door.
So ist er reingekommen und hat dann bei ihr angeklopft.
So I knocked on Bregård’s door instead.’
Also habe ich bei Bregård angeklopft.
‘He didn’t knock when he spied on me.’
»Er hat nicht angeklopft, als er bei mir spionierte.«
They knocked, called, knocked again.
Sie klopften, riefen, klopften erneut.
We knocked on the door, waited, and knocked again.
Wir klopften an die Tür, warteten, klopften noch einmal.
She knocked loudly, waited, knocked again.
Sie klopfte laut an, wartete, klopfte noch einmal.
I knocked, got no answer and knocked louder.
Ich klopfte, bekam keine Antwort und klopfte lauter.
He knocked at the door and waited and knocked again.
Er klopfte an die Tür, wartete und klopfte erneut.
I knocked on the first, waited, knocked again, and went in.
Ich klopfte an die erste, wartete, klopfte noch einmal, trat ein.
He knocked twice, paused, then knocked once again.
Er klopfte zweimal, hielt inne und klopfte dann noch einmal.