Translation for "knickerbockers" to german

Knickerbockers

noun

• pumphose

Translation examples

pumphose noun

He was wearing an expensively tailored tunic and knickerbockers of the finest cloth.
Er trug weite, aufwendig geschneiderte Obergewänder und eine Pumphose aus teuren Stoffen;

And he wore these knickerbockers to receive the archbishops—which was tasteless but in keeping with the Nazi period.
Und er empfing die Erzbischöfe in dieser Pumphose, was geschmacklos gewesen ist, aber ganz in die Nazizeit paßte.

For as far back as I can remember I’ve seen him wearing these knickerbockers, I told myself. Even when he’s wearing something quite different I still see him in these knickerbockers from Habig’s, constantly saying Heil Hitler. They were probably very expensive, because they never wore out.
Ich sehe ihn immer in dieser Pumphose, sagte ich mir, solange ich denken kann. Auch wenn er eine ganz andere trägt, hat er für mich diese Pumphose des Herrn Habig an. Er sagt fortwährend Heil Hitler in dieser Habigpumphose, die wahrscheinlich sehr teuer gewesen ist, denn sie ist unverwüstlich.

No luggage, just their Burberry umbrellas on their arms, and my father in his thirties knickerbockers, which he bought before the war in Vienna, at Habig’s elegant store in the Kärntnerstrasse. He went around in them throughout the Nazi period.
Gepäcklos, nur mit ihren Burberryschir-men auf den Armen, der Vater in seiner dreißig Jahre alten Pumphose, die er sich vor dem Krieg in Wien in dem eleganten Geschäft des Herrn Habig gekauft hat auf der Kärntnerstraße und in welcher er die ganze Nazizeit umhergelaufen ist.