Translation for "kitschy" to german

Kitschy

adjective

• kitschig

Translation examples

kitschig adjective

It wasn’t even kitschy;
Sie war nicht einmal kitschig;

“Is it too kitschy?” asked Kurt.
– Ist er nicht zu kitschig, fragte Kurt.

«Life is kitschy,» he says.
»Das ganze Leben ist kitschig«, sagt er.

“No,” I say. “It would be too kitschy.”
»Nein«, sage ich. »Das wäre jetzt zu kitschig.«

“They’re like those kitschy splatter paintings they sell at carnivals.”
»Sie erinnern mich an diese kitschigen Klecksbilder, die auf dem Rummelplatz verkauft werden.«

Anything human is kitschy, he said, there can be no doubt about that.
Alles Menschliche ist kitschig, sagte er, darüber besteht kein Zweifel.

She lit a cigarette and tipped the ash into a kitschy-looking glass ashtray.
Sie zündete sich eine Zigarette an und aschte in einen kitschigen Aschenbecher aus Glas.

Toscanini, Furtwängler, the one too small and the other too tall, ridiculous and kitschy.
Toscanini, Furtwängler, der eine zu klein, der andere zu groß, lächerlich und kitschig.

I eagerly await the Thanksgiving turkey and the kitschy splendor of Christmas.
Ich warte mit Ungeduld auf den Truthahn zu Thanksgiving und auf den kitschigen Glanz von X-mas.

I looked at the pride with which she wore that kitschy Jessamine and sighed.
Ich sah, wie stolz sie dieses kitschige Jasmin-Bouquet trug, und seufzte.