Translation examples
I spent plenty for a top-grade kit.
Ich habe verdammt viel Geld für einen erstklassigen Bausatz bezahlt.
But maybe some reasonably uncomplicated kit would work.
Aber vielleicht würde ein relativ unkomplizierter Bausatz funktionieren.
Everything about the crane reminded Alex of an oversized Meccano kit.
Alles an dem Kran erinnerte Alex an einen übergroßen Lego-Bausatz.
To accomplish that, the Chinese kit employed a “buffer overflow,” one of the hackers’ oldest tricks.
Um das zu erreichen, bediente sich der chinesische Exploit-Bausatz eines »Speicherüberlaufs«, eines der ältesten Hackertricks.
She told them (proudly) that Claude had built it for her himself, with a kit he got at the Home Depot.
Den habe Claude eigenhändig für sie gebaut, erzählte sie stolz, mit einem Bausatz aus dem Baumarkt.
The trigger mechanism was rusty so he replaced it, using a kit he bought on the Internet. It was May.
Der Abzugsmechanismus war verrostet, also wechselte er ihn aus, mit einem Bausatz, den er sich übers Internet besorgte. Das war im Mai.
She bought a Victorian kit in a toy shop—three bedrooms, with a wraparound porch.
Damals kaufte sie in einem Spielzeugladen einen Bausatz für ein viktorianisches Einfamilienhaus: Drei Zimmer mit einer großen Veranda drumherum.
The houses were shipped as kits from Albion, halfway around the world, to make a strange land feel like home.
Die Häuser wurden in Bausätzen aus Albion herbeigeschifft, einmal um die Welt, um sich in der Fremde zu Hause zu fühlen.
They’re no’ building the thing from scratch, just sticking it together like a big fuck-off Lego kit.
Da musst du nicht mehr alles selber machen, sondern bloß noch die Teile zusammenstecken wie bei ’nem Riesen-Lego-Bausatz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test