Translation examples
The nervous Mongolians scuttled forward and squeezed in behind Ragnar and Haneb and the kitchen women.
Die nervösen Mongolen hasteten herbei und quetschten sich hinter Ragnar, Haneb und die Küchenfrauen.
It’s just that some of us… feel that not everyone here on Ordinary Farm… has your best interests… the farm’s best interests She turned to Ragnar, Sarah, and the kitchen women.
Die Sache ist nur die, dass einige hier … der Meinung sind, dass nicht alle auf der Ordinary Farm … dein Bestes … das Beste für die Farm …« Sie wandte sich Ragnar, Sarah und den Küchenfrauen zu.
The kitchen women had been nursing her (when they were not ministering to Gideon and Mr. Walkwell) with Ooola the Ice-Age girl taking the lead, perhaps fascinated by someone even newer to the modern world than herself.
Die Küchenfrauen kümmerten sich neben der Pflege von Gideon und Walkwell auch um sie, allen voran das Eiszeitmädchen Oola, vielleicht weil sie sich über eine freute, die noch nach ihr in die Jetztzeit gekommen war.
He knew the kitchen women did not like him, but he had always supposed it was because of his bad temper or the way he sometimes spoke without thinking, dismissing things he felt were plainly stupid. But was it more?
Er wusste, dass die Küchenfrauen ihn nicht sonderlich mochten, aber er hatte immer angenommen, das liege an seiner häufigen Gereiztheit oder an den unüberlegten abfälligen Bemerkungen, die er manchmal machte, wenn er etwas als dumm empfand. Aber war mehr dahinter?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test