Translation for "kishinev" to german

Kishinev

• kischinjow

Translation examples

kischinjow

Before he went to the Kishinev office of gendarmes, Kazanzaki served in Tiflis.
Bevor Kasansaki an die Gendarmerieverwaltung Kischinjow versetzt wurde, diente er in Tiflis.

You will be taken under escort to the Kishinev garrison quarantine station and detained there under guard until the end of the campaign.
Man wird Sie nach Kischinjow in Garnisonsquarantäne bringen und Sie dort unter Bewachung bis zum Ende des Feldzugs festhalten.

Previously serving in the Kishinev office, now appointed to head the special section, Western Division Headquarters.
Habe früher in der Kischinjower Verwaltung gedient und bin jetzt zum Chef der Sonderabteilung beim Stab der Westgruppe ernannt.

But if yoo fynd sumone else in that lowsy Kishinev, I will come and I sware on my muther I will rip your guts out.
Aber wenn du in dein lausiges Kischinjow statt Besso einen anderen findest, komm ich hin, und bei meiner Mutter, ich schlitz ihm den Bauch auf.

The only uplifting event of recent days had been the return of Paladin, who had apparently sat out the storm in Kishinev and then hurried back to the theater of military operations as soon as he heard he had been totally rehabilitated.
In all den letzten Tagen war das einzige freudige Ereignis die Rückkehr von d'Hévrais, der, wie sich herausstellte, das Unwetter in Kischinjow abgewartet hatte und, nachdem er von seiner vollständigen Rehabilitierung erfahren hatte, an den Kriegsschauplatz zurückgeeilt war.