Translation for "kipper" to german

Kipper

noun

• bückling
• räucherhering
• gedörrter hering

Translation examples

bückling noun

No kippers, thank you.
Keinen Bückling, danke.

‘Kippers!’ squealed Gub-Gub.
„Mm, Bücklinge!“ quiekte Göb-Göb entzückt.

‘I’d rather have a kipper than a dozen truffles!’
„Ein Bückling ist mir lieber als ein Dutzend Trüffel.“

Some kippers and tea would taste good after this busy day.
Nach einem so anstrengenden Tag hätte ich Appetit auf Bücklinge und Tee zum Abendbrot.

Kippers topped with meringue must therefore be delicious!’ he growled.
Bücklinge mit Schaumgebäck obendrauf müssen deshalb köstlich schmecken!«, grollte er.

She was in the parlor having supper—kippers and brown bread and a flagon of ale. “Ladies,”
Sie saß in der Diele und aß zu Abend – Bückling, dunkles Brot und einen Krug Ale.

A vague feeling of professional shame was easily swamped by floating visions of kippers, tomatoes, and hampers.
Ein vages Gefühl beruflicher Scham ertrank in Visionen von Lachs, Bücklingen, Tomaten und Geschenkkörben.

"Who was that?" asked Arthur "Who - the man with the five heads and the elderberry bush full of kippers?"
»Wer war das?« fragte Arthur. »Wer? Der Mann mit den fünf Köpfen und dem Holunderbusch voller Bücklinge?«

Sending you kippers and tomatoes and hampers isn’t enough-he has to ask you to his home for a party.”
Nicht genug damit, dass er Ihnen Bücklinge, Tomaten und Präsentkörbe schickt – er lädt Sie auch noch zu einer Party ein.

räucherhering noun

I've had eggs and kippers and--
»Ich hatte Eier und Räucherhering und…«

Ron gagged on a large piece of kipper.
Ron verschluckte sich an einem großen Stück Räucherhering.

“Eggs, kidneys, bacon, tomatoes, kippers?”
»Rührei, geschmorte Nieren, Schinken, Tomaten, Räucherhering?«

At dawn he's fed a breakfast of kippers, eggs and bread.
Im Morgengrauen frühstückt er Räucherhering, Eier und Brot.

the bacon, eggs, and kippers were quite as good as usual.
Schinken, Eier und Räucherhering waren genauso gut wie immer.

“Bill used to love a kipper,” she said fondly.
»Bill hat immer gern Räucherheringe gegessen«, sagte sie liebevoll.

Eggs were binding, kippers repeated, waffles weren’t breakfast.
Von Eiern bekam man Verstopfung, von Räucherheringen Aufstoßen, Waffeln waren kein Frühstück.

Lifting the lids, Innes found Scotch eggs in one, kippers in another, a kind of porridge in a third.
Unter den Deckeln fand er schottische Eier, Räucherhering und eine Art Porridge.

Board is provided by a gas ring, over which are cooked wretched lea and indescribable kippers.
Die Küche besteht aus einem Gasring, auf dem mieser Tee und ekelhafte Räucherheringe zubereitet werden.