Translation for "kippah" to german

Kippah

• kippa

Translation examples

kippa

Katz took a kippah and a prayer book from a shelf and opened it to the right spot in the Amidah.
Katz nahm eine Kippa und ein Gebetbuch aus einem Regal und schlug die angegebene Seite auf, die Amidah.

Sammy had on a black, leather kippah embossed with his Hebrew name in gold letters.
Sammy trug eine schwarze Kippa aus Leder, in die sein hebräischer Name in Goldbuchstaben geprägt war.

The relaxed meal concluded with dark honey cake. Joona borrowed a kippah for the prayer, Birkat Hamazon.
Die ruhige Mahlzeit wurde mit einem dunklen Honigkuchen abgeschlossen, und anschließend durfte Joona sich für das Tischgebet Birkat Hamason eine Kippa leihen.

ALL THE FRIENDS I EVER HAD Down the hall in his room my brother was asleep, his kippah dropped to the floor.
ALLE FREUNDE, DIE ICH JE HATTEMein Bruder schlief in seinem Zimmer am Ende des Flurs, die kippa lag am Boden.

When it got dark he'd come home with his legs scratched, his kippah lopsided on his head. "What a mess," he'd say.
Bei Einbruch der Dunkelheit kam er mit zerschürften Beinen und schiefer kippa auf dem Kopf nach Hause. «Was’n Dreck», sagte er.

Not to mention Tommy Hoolihan, who beat Feinermann up every day for two years as the small boy of ten with the big black kippah walked home from heder.
Ganz zu schweigen von Tommy Hoolihan, der Feinermann zwei Jahre lang tagtäglich verprügelt hatte, wenn der kleine zehnjährige Junge mit der großen schwarzen Kippa vom Heder nach Hause ging.

He had worn a tallit, too, a prayer shawl, for the first and only time in his life, and his father had beamed like the sun from his place in the front row with the kippah on his bald pate.
Er hatte auch den Tallit getragen, den Gebetsschal, das erste und einzige Mal in seinem Leben, und sein Vater hatte wie die Sonne gestrahlt, da in der ersten Reihe, mit der Kippa auf dem kahlen Kopf.

Soon after he found it, Bird started to wear a black velvet kippah around everywhere, not caring that it didn't fit right and puffed up in the back giving him a dopey look. He also got in the habit of following Mr.
Kurz nachdem Bird es gefunden hatte, begann er, eine kippa aus schwarzem Samt zu tragen, die er überallhin aufsetzte, ohne sich darum zu kümmern, dass sie ihm nicht richtig passte und hinten eine Beule schlug, mit der er aussah wie ein Depp.

Instead I'd told Alma that I was a lamed vovnik, and Mom, and the woman at El Al, and Louis, and Mr. Hintz, my gym teacher, because he tried to make me take off my kippah and put on shorts, and also a few other people, and the police had to come and get me, and the firemen came and took down the ark.
Stattdessen hatte ich Alma gesagt, dass ich ein lamed wownik bin, und Mom und der Frau von El Al und Louis und Mr. Hintz, meinem Turnlehrer, weil ich meine kippa abnehmen und kurze Hosen anziehen sollte, und noch ein paar Leuten, und die Polizei musste kommen und mich holen, und die Feuerwehr ist gekommen und hat die Arche abgerissen.