Translation examples
Kinship, blood, so on.
Verwandtschaft, Blut und so weiter.
Did no one notice their kinship?
Hat niemand die Verwandtschaft bemerkt?
But he saw no kinship in their eyes.
Aber er sah keine Verwandtschaft in ihren Augen.
'Kinship' would be closer to the meaning.
»›Verwandtschaft‹ wäre zutreffender.«
Our areness is the heart of our kinship.
Unser Sein ist das Herzstück unserer Verwandtschaft.
he said, “but it’s got nothing to do with kinship.
Aber es hat nichts mit Verwandtschaft zu tun.
And yet the kinship does remain.
Und trotzdem bleibt die Verwandtschaft bestehen.
Hardly a cause, but a kind of kinship.
Nicht unbedingt ein Grund, aber eine gewisse Verwandtschaft.
The kinship was soul-deep.
Die Verwandtschaft ging tief hinein in die Seelen.
I am also not blind to his kinship with Eloikas.
Und ich sehe auch seine Verwandtschaft mit Eloikas.