Translation for "king of castile" to german

King of castile

• könig von kastilien

Translation examples

könig von kastilien

It finally returned to Spanish control in 1085, when the king of Castile conquered it.
Im Jahre 1085, als der König von Kastilien die Stadt eroberte, kam sie schließlich wieder unter spanische Kontrolle.

Browne also remarks that, contrary to general belief, it is not difficult to burn a human body: a piece of an old boat burnt Pompey, and the King of Castile burnt large numbers of Saracens with next to no fuel, the fire being visible far and wide.
Für Pompeius habe ein alter Kahn gereicht, und dem König von Kastilien sei es gelungen, fast ohne Feuerholz eine weithin sichtbare Lohe zu machen aus einer größeren Anzahl von Sarazenen.

King Pedro the Third fixed June 23 as the date when he would set off in pursuit of the king of Castille. He ordered his fleet to assemble in the port of Barcelona that day, and let it be known that before leaving he wanted the matter of the marriage of his ward Eleonor to the rich merchant Arnau settled. A court official came one morning to Arnau’s counting house to tell him as much.
Pedro III. wollte am 23. Juni in See stechen, um den König von Kastilien nach Mallorca zu verfolgen, und ordnete an, dass sich seine Flotte an diesem Tag im Hafen von Barcelona einfinden sollte. Vorher aber wollte er die Angelegenheit bezüglich der Hochzeit seines Mündels Elionor mit dem wohlhabenden Arnau geklärt haben.

Her hope that was devoutly shared this day by Don Jose, by the grace of God, King of Castile, of Aragon, of the Two Sicilies, of Jerusalem, of Navarre, of Granada, of Toledo, of Valencia, of Galicia, of Majorca, of Minorca, of Seville, of Sardinia, of Corsica, of Cordoba, of Murcia, of Santiago, of the Algarves, of Algeciras, of Gibraltar, of the Canary Islands, of the East and West Indies, of the Ocean Islands; Archduke of Austria;
Ihre Hoffnung wurde sehnlich geteilt von Don José, von Gottes Gnaden König von Kastilien, Aragon, den beiden Sizilien, Jerusalem, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicien, Mallorca, Menorca, Sevilla, Sardinien, Korsika, Cordoba, Murcia, Santiago, von der Algarve, von Algeciras, Gibraltar, den Kanarischen Inseln, von Ost- und Westindien, von Ozeanien;