Translation for "kind of fun" to german

Kind of fun

• irgendwie spaß
• art von spaß

Translation examples

irgendwie spaß

You know, it was kind of fun, the whole thing.
Wissen Sie, das Ganze hat irgendwie Spaß gemacht.«[292]

But getting the tattoo sealed in Mexico is kind of fun.
Aber es macht irgendwie Spaß, die Tätowierung in Mexiko versiegeln zu lassen.

It was kind of fun playing the femme fatale and bossing him around.
Es machte irgendwie Spaß, die Femme fatale zu spielen und ihm zu sagen, was er tun sollte.

Cooking was actually kind of fun when you were with someone who knew how to do it.
Kochen machte tatsächlich irgendwie Spaß, wenn man mit jemandem zusammen war, der wusste, was er tat.

The arrangement had been kind of fun, in an odd way, once the negative parental pressure had begun to ease.
Das Arrangement hatte auf eine seltsame Art irgendwie Spaß gemacht, sobald der negative elterliche Druck einmal nachgelassen hatte.

He’s played baseball and basketball in gym class, the first boring him nearly to death, the second being almost kind of fun in a run-around-and-shout kind of way that other people took seriously enough that it meant he didn’t have to get too involved.
Er hat im Sportunterricht Baseball und Basketball gespielt, wobei ihn Ersteres zu Tode langweilte, während Letzteres ihm sogar irgendwie Spaß machte, zumindest das Rumgerenne und Geschreie daran, und da andere es wirklich ernst nahmen, brauchte er sich nicht allzu sehr anzustrengen.

art von spaß

“We have a certain kind of fun, yes, but we don’t laugh.
Wir haben eine bestimmte Art von Spaß, das ist richtig, aber wir lachen nicht.

The arrangement had been kind of fun, in an odd way, once the negative parental pressure had begun to ease.
Das Arrangement hatte auf eine seltsame Art irgendwie Spaß gemacht, sobald der negative elterliche Druck einmal nachgelassen hatte.

Like when my parents say ‘have fun’ but their tone suggests they mean to have their idea of fun, that if I actually have the kind of fun I want to have, then there will be repercussions and consequences.
Zum Beispiel können sie sagen: »Viel Spaß«, aber ihr Ton bedeutet, dass sie ihre eigene Vorstellung von Spaß meinen. Wenn ich tatsächlich der Art von Spaß nachgehe, die ich meine, muss ich mit Konsequenzen rechnen.

A different kind of fun, but a lot of fun. I know guys in bands are totally sexy, but from what I've heard, every college is full of guys in bands, and you and they will all be living and sleeping on the same small campus.
vielleicht eine andere art von spaß, aber davon jede menge, schon klar - typen, die in bands spielen, sind extrem sexy, aber ich hab gehört, dass es an jeder uni unmengen von jungs gibt, die in bands spielen, und mit denen wirst du auf engstem räum zusammen leben und schlafen, also bitte, wenn das nicht spaßig zu werden verspricht. gg