Translation examples
"They say we've got five kiloseconds to surrender everything.
Sie sagen, wir hätten fünf Kilosekunden, um mit allem herauszurücken.
It costs a hundred kiloseconds, but it is the only option to get even close.
Es kostet ihn hundert Kilosekunden, aber es ist die einzige Möglichkeit, wenigstens annähernd pünktlich zu sein.
It's only a real-time kilosecond since his bar-room interview, but in the intervening subjective time, he's abolished a hangover, honed his brief, and decided to act. In the Tuileries.
In Echtzeit ist seit dem Interview in der Bar erst eine Kilosekunde vergangen, aber in der subjektiven Zwischenzeit hat er einen schlimmen Kater beseitigt, an seinem Schriftsatz gefeilt und beschlossen zu handeln, und zwar in den Tuilerien.
They're so far from the inner system that a good chunk of the ship's communications array is given over to caching: The news is whole kiloseconds old by the time it gets out here.
Die Passagiere der Sanger sind so weit vom inneren System entfernt, dass ein Großteil der Informationsmenge, die auf dem Schiff verarbeitet wird, nur der internen Kommunikation und Archivierung dient. Die Neuigkeiten sind schon Kilosekunden alt, wenn sie endlich eintreffen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test