Translation for "kilohertz" to german

Kilohertz

noun

• kilohertz

Translation examples

kilohertz noun

The sky dimmed then began to flicker, strobing at about a kilohertz.
Der Himmel wurde dunkler und begann zu flackern, mit einer Frequenz von etwa einem Kilohertz.

It transmits this information on a two-hundred-kilohertz narrowband to the buoy floating topside, which radios it back to base.
Diese Information sendet er auf einem zweihundert Kilohertz-Schmalband an die Boje, die oben schwimmt, und die funkt es zur Basis.

Originally, the farside radio grid had been strung to carry out astrophysical studies in the low-frequency range, down to the 10 kilohertz region.
Ursprünglich war dieses Radionetz für die Durchführung astrophysikalischer Studien im Niederfrequenzbereich bis etwa 10 Kilohertz gedacht gewesen.

Magnetic fields are cut by about 70 decibels at 15 kilohertz, though it drops off as you get down to 60 cycles.
Magnetfelder werden bei fünfzehn Kilohertz um ungefähr siebzig Dezibel abgeschwächt, obwohl bei sechzig Perioden ein Abfall eintritt.

“Is it safe to carry it down there?” Rick dared to step beside her, and in the same moment convulsively switched the transceiver to scan the kilohertz-wide band which carried all compsim traffic.
»Kann man den Apparat gefahrlos nach unten tragen?« Rick gab sich innerlich einen Stoß, trat neben sie und schaltete mit einer schnellen Bewegung das Sprechfunkgerät in der Tasche auf Suchlauf durch die Kilohertz-Langwelle, über die sämtlicher Compsim-Verkehr abgewickelt wurde.

"At first we figured the radiation was from the TV studio the Russians are building at the Hermitage to broadcast artwork to schools. But my TV specialist has been watching their test broadcasts, and they're all in the 153 to 11950 kilohertz range. That's not what we're getting from the Neva."
Zuerst dachten wir, die Strahlung käme aus diesem Fernsehstudio, das die Russen in der Eremitage einrichten, um von dort Kunstprogramme für Schulen zu senden. Mein Medienexperte hat sich ihre Testsendungen angesehen; sie werden allesamt im Bereich zwischen 153 und 11950 Kilohertz ausgestrahlt, und das sind nicht die Frequenzen, die wir von der Newa empfangen.

Even the standard millisecond clock rate of this world was far too coarse to resolve the full range of audible tones. Sound wasn’t represented in the model by fluctuations in air pressure values—which couldn’t change fast enough—but in terms of audio power spectra: profiles of intensity versus frequency. Twenty kilohertz was just a number here, a label; nothing could actually oscillate at that rate. Real ears analyzed pressure waves into components of various pitch;
Selbst die übliche Zeitauflösung von einer Millisekunde reichte rächt aus, um den vollen Frequenzbereich des menschlichen Gehörs zu erfassen. Schwingungen von zwanzig Kilohertz waren einfach zu schnell, um in diesem Modell berücksichtigt zu werden. Dem, was er hörte, lagen keine simulierten Luftdruckschwankungen an simulierten Trommelfellen zugrunde, sondern Klangspektren, die jeder denkbaren Geräuschquelle fest zugeordnet waren und direkt seinem »Gehirn« eingegeben wurden: Diagramme, in denen Frequenz gegen Intensität aufgetragen war, wobei letztere – in grober Näherung – dem jeweiligen Abstand angepaßt wurde.

While he waited for the next pass, Donald ignored Schneider's suggestion that he get some rest and went to the radio center, a shack with five cubicles, each of which was crammed with radios, telephones, and a computer with thick files of int-sigs-- interval signals used to identify broadcasters-- the exact location in degrees and minutes of every transmitter site in Asia and the Pacific-- as well as the azimuth of maximum radiation in degrees from true north of the site-- a kiloHertz frequency schedule to help pinpoint particular signals, and a SINPO troubleshooter program to help clear up any problems with signal strength, interference, noise, propagation, and overall merit of the signal.
Während Donald auf die nächste Fahrt wartete, legte er sich nicht schlafen, wie General Schneider ihm nahegelegt hatte, sondern ging zur Funkstation, einer Baracke mit fünf Kabinen, jede vollgestopft mit Funkgeräten und Telefonen. Außerdem gab es einen Computer mit einer Unmenge gespeicherter Int-Sigs – Intervallsignalen zur Identifizierung von Sendern –, dem exakten Standort in Grad und Minuten jedes Senders im asiatisch-pazifischen Raum einschließlich des Azimuts, der maximalen Abstrahlung in Grad von geografisch Nord, einer Kilohertz-Frequenzübersicht zur leichteren Auffindung bestimmter Signale sowie einem Entstörungsprogramm zur Behebung von Problemen mit der Stärke, möglichen Überlagerungen und sonstigen Störungen der Übertragung und dem Gesamtwert des Signals.