Translation for "kilocalories" to german

Kilocalories

• kilokalorien

Translation examples

kilokalorien

“They must have added millions of kilocalories to the atmosphere by now.”
»Die Windmühlen müssen inzwischen Millionen Kilokalorien in die Atmosphäre gepumpt haben.«

Last I'd looked, I was worth 9.2 million kilocalories. So what?
Als ich das letztemal nachgesehen hatte, war ich 92 Millionen Kilokalorien wert gewesen. Und?

An economy can be measured in terawatts or kilocalories, like John used to say. And that’s energy.
Man kann eine Ökonomie in Terrawatt oder Kilokalorien messen, wie John zu sagen pflegte. Und das ist Energie.

the military used the larger multiple-spectrum beams, but for most hunters a rifle that could put out a beam registering nine kilocalories at a distance of ten meters was more than sufficient, and with a supercharger applied, the beam would measure fifteen kilocalories, but at increased stress to the crystals and a correspond- 34 DEATHBEAST ingjy shortened lifespan.
das Militär verwendete die stärkeren Multispektralwaffen, aber für die meisten Jäger war ein Gewehr, das auf zehn Meter neun Kilokalorien leisten konnte, mehr als ausreichend, und mit zugeschaltetem Ü-Gerät leistete der Strahl fünfzehn Kilokalorien, aber bei erhöhter Beanspruchung der Kristalle und entsprechend verkürzter Lebensdauer.

A kilocalorie is nothing more than the amount of energy it takes to heat one kilogram of water by one degree Celsius. So far, so good.
Eine Kilokalorie ist nichts anderes als jene Menge Energie, die man braucht, um i Kilo Wasser um i Grad Celsius zu erwärmen. So weit, so gut.

Everyone can increase their ecological efficiency by efforts to reduce how many kilocalories they use-this is the old Southern argument against the energy consumption of the Northern industrial nations.
Alle können ihre ökologische Effizienz steigern durch Bemühungen, die Menge der von ihnen verbrauchten Kilokalorien herabzusetzen. Dies ist das alte Argument des Südens gegen den Energieverbrauch der Industrienationen des Nordens. Dieser Vorwurf hatte eine reale ökologische Basis;

“If you burn our bodies in a microbomb calorimeter you’ll find we contain about six or seven kilocalories per gram of weight, and of course we take in a lot of calories to sustain that through our lives.
Wenn du unsere Körper in einem Mikrobombenkalorimeter verbrennst, findest du, dass wir ungefähr sechs bis sieben Kilokalorien pro Gramm Gewicht enthalten. Und natürlich nehmen wir eine Menge Kalorien auf, um das unser Leben lang aufrechtzuerhalten.

And they would talk through the evening about it before the computer screen, and John would ask questions, and plug Pauline in to record the screens and tape the discussions, and they would go through the equations and jab their fingers at the flow charts, and then stop for coffee and perhaps take it up to the crest, to pace the length of the greenhouse arguing vehemently about the human value in kilocalories of plumbing, opera, simulation programming and the like.
Und sie redeten dann den ganzen Abend darüber vor dem Computerschirm, und John stellte Fragen und stöpselte Pauline ein, um die Schirmbilder und Debatten aufzuzeichnen. Dann gingen sie die Gleichungen durch und zeigten mit den Fingern auf die Flussdiagramme. Dann machten sie eine Kaffeepause und nahmen es vielleicht mit auf den Grat empor, um durch das ganze Gewächshaus zu spazieren und heftig über den menschlichen Wert in Kilokalorien zu diskutieren für Installationsarbeit, Opernaufführungen, Simulationsprogramme und dergleichen.