Translation examples
We are almost there.” He had lived for six months underground, eluding killer robots, destroying thirty-one of them himself. “Needless to say,”
Wir sind fast da.« Er hatte sechs Monate lang im Untergrund gelebt, auf der Flucht vor Killerrobotern, von denen er einunddreißig vernichtet hatte.
“Killer robot things and continent-sized fusion reactors just waiting for someone to flip the switch so they can blow half the planet into space, if memory serves.”
»Killerroboter und kontinentgroße Fusionsreaktoren, die nur darauf warten, dass jemand den Schalter umlegt, damit sie den halben Planeten in die Luft jagen können, wenn mich meine Erinnerungen nicht trügen.«
His words went slowly on, shaping the thoughts they uttered: "Two classes of killer robot, then. One is free-ranging, fights indiscriminately, comes here to get fixed if it can make the trip, and doubtless returns to the wilderness for more hunting.
Langsam redete er weiter. »Es gibt also zwei Klassen von Killerrobotern: eine Freilandvariante, die unterschiedslos angreift und hierher kommt, um repariert zu werden, falls sie die Reise schafft, und danach zweifellos in die Wildnis zurückkehrt, um noch mehr zu jagen.
Over there, for example,’ he said as a raucous DeLorean sports car roared into view from nowhere, ‘is that crazy American professor who can’t seem to stay put in one time, and, I must say, there is an absolute plague of killer robots from the Future being sent to change the Past.
Da vorn zum Beispiel», sagte er, als aus dem Nichts ein DeLorean-Sportwagen mit röhrendem Motor in ihr Blickfeld donnerte, «ist dieser verrückte amerikanische Professor, der es in seiner Zeit einfach nicht aushält; und ich muss sagen, die Killerroboter, die man aus der Zukunft schickt, um die Vergangenheit zu ändern, sind die reinste Pest.
Then it's as if the killer robot jerks into action again, shooting yet more rays.
Dann ist es plötzlich, als ob der Killer-Roboter wieder anspringt und noch wilder um sich ballert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test