Translation examples
He stared out the window at the porters. “They’re Kikuyu?”
Er sah nachdenklich aus dem Fenster auf die Träger: »Und das sind also Kikuyu?«
A white-jacketed Kikuyu waiter approached and asked for her order.
Ein Kikuyu-Kellner in weißem Jackett kam zu ihnen und bat um Laras Bestellung.
I just hope Munro didn’t have to tell them too much.” “The Kikuyu?”
Ich hoffe nur, daß Munro ihnen nicht zuviel erzählen mußte.« »Den Kikuyu?«
Kahega said. “But we Kikuyu say no one escapes from life alive.
»Erst einmal«, sagte Kahega. »Wir Kikuyu sagen, daß im Leben keiner mit dem Leben davonkommt.
They were East African Kikuyu and they had none of the superstitions of the tribes that bordered the rain forest.
Es waren ostafrikanische Kikuyu, und sie hatten keine von den abergläubischen Vorstellungen der Stämme, die am Rand des Regenwalds wohnten.
Amy’s unexpected return to camp nearly got her shot by the jumpy Kikuyu porters.
Amy wäre bei ihrer unerwarteten Rückkehr ins Lager um ein Haar von den nervösen Kikuyu-Trägern erschossen worden.
In daytime, Kikuyu say mambo have joined army, one-two-three-four.” And he laughed.
Die Kikuyu sagen, tagsüber ist mamba bei der Armee, eins-zwei-drei-vier.« Und er lachte.
The Kikuyu were indeed watching Ross and Elliot, trying to sense the drift of sentiment.
Tatsächlich sahen die Kikuyu aufmerksam zu Karen Ross und Elliot herüber. Offenbar versuchten sie herauszubekommen, wie die Dinge standen.
The Kikuyu porters had an immediate reaction to the forest: they began to laugh and joke and make as much noise as possible.
Die Kikuyu-Träger hatten ihre besondere Art, auf den Wald zu reagieren: Sie fingen an zu lachen, zu scherzen und so viel Lärm wie möglich zu machen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test