Translation examples
So I didn’t follow the others, they were all going into the kichen, instead I went straight into Gabrielleys room, I just pushed open the door, I could hear the others all turning round and following, I didn’t care what they did.
Der lässt sich natürlich nicht blicken«, und dann hatte ich eine Idee, ich dachte, »die Heulsuse schnapp ich mir, den knöpf ich mir vor.« Also bin ich nicht mit den anderen in die Küche mitgegangen, sondern zu Gabrielles Zimmer gelaufen und hab die Tür aufgemacht.
Crissy showed us Hanses room where we were staying, we stacked all our things up against the wall and then Crissy said “now come into the kichen and keep me company.” She was banging pots and cutting up vegtables and she said “tonight I’m going to make you a real Roman dinner.” Mum told her our news, she said “but don’t worry Crissy we’ll find our own place, you wont be stuck with us until the summer” and Crissy laughed, she said “I’d love to be stuck with you if Hans wasn’t coming back.
Chrissie hat uns das Zimmer von Hans gezeigt, wo wir schlafen sollten, wir haben unsere Sachen an der Wand aufgestapelt, und dann hat Chrissie gesagt, »kommt mit in die Küche und leistet mir Gesellschaft.« Sie hat mit den Töpfen geklappert und Gemüse klein geschnitten und gesagt, »heute koche ich euch ein echtes römisches Mittagessen.« Mum hat ihr unsere Neuigkeit erzählt und gesagt, »keine Angst, Chrissie, wir suchen uns eine eigene Bleibe, wir sitzen dir nicht bis zum Sommer auf der Pelle.« Und Chrissie hat gelacht und gesagt, »wenn Hans nicht zurückkommen würde, könntet ihr mir gern bis zum Sommer auf der Pelle sitzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test