Translation for "kibbutznik" to german

Kibbutznik

• kibbuznik

Translation examples

kibbuznik

Call over one of the kibbutzniks.
Rufen Sie nur einen von den Kibbuzniks.

“Yes,” the kibbutznik said.
»Ja«, sagte der Kibbuznik.

Kibbutznik in work clothes and also an old Arab with a stick.
Sowohl Kibbuznik in Arbeitskleidung als auch alter Araber mit Stock.

And up till harvesting begins we’ll be allowed to employ the kibbutzniks on the dig.”
Und bis die Ernte beginnt, dürfen wir auch die Kibbuzniks bei der Ausgrabung beschäftigen.

“Good,” Eliav said, and the pleased kibbutznik returned to his work.
»Gut«, sagte Eliav. Vergnügt ging der Kibbuznik wieder an seine Arbeit.

Cullinane, happening to look up from the trench, saw that some of the older kibbutzniks had tears in their eyes.
Cullinane sah Tränen in den Augen der älteren Kibbuzniks.

Arab, also kibbutznik; pirate and also old. How old?” “Old. White head.
Araber und Kibbuznik und Seeräuber und alt. Wie alt?« »Alt. Weißer Kopf.

Cheska said, “The main thing is that you show them you are a total kibbutznik now.”
Zeschka sagte: »Hauptsache, du zeigst ihnen dort, dass du schon ein richtiger Kibbuznik bist.«

We brought this tell to your attention only because the kibbutzniks kept pestering us with samples.
Wir haben Sie gerade auf diesen Tell aufmerksam gemacht, weil die Kibbuzniks uns dauernd mit Funden geplagt haben.

When I spoke about it he would tease me, “Yes, my little sabra,” or, “All right, my little kibbutznik.”
Wenn ich das ihm gegenüber äußerte, stichelte er immer, »Ja, mein Sabre« oder »Gut, mein Kibbuznik«.