Translation for "khorramshahr" to german

Khorramshahr

• chorramschahr

Translation examples

chorramschahr

“Here in Khorramshahr,” he would say, “I’ve no worthy opponents.”
»Hier, in Chorramschahr, habe ich keine würdigen Konkurrenten«, pflegte er zu sagen.

“Khorramshahr,” said the contact man, pointing to the city they were approaching.
»Chorramschahr«, sagte der Kontaktmann und deutete auf die Stadt, der sie sich näherten.

“Amir Abbas Mahmoud is my new associate here in Khorramshahr,”
Amir Abbas Mahmud ist mein neuer Partner hier in Chorramschahr.

Anyway, you will hardly need it in Khorramshahr – they mostly speak Iraqi Arabic there.
Du wirst es in Chorramschahr ohnehin kaum brauchen, dort sprechen sie hauptsächlich Irakisch.

All the way to Khorramshahr the contact man sang sad Iranian songs and the heat grew worse and worse.
Während der ganzen Strecke nach Chorramschahr summte der Kontaktmann traurige persische Lieder vor sich hin.

His first night in Khorramshahr seemed endless, filled with weird dreams, sudden awakenings and longing for home and for Sandra.
Die erste Nacht in Chorramschahr schien ihm endlos, war voll seltsamer Träume und jähem Erwachen, Sehnsucht nach daheim und nach Sandra.

Amram Teshuvah made things very clear: “Your parents mustn’t know that you’ve been transferred from London to Khorramshahr, it will kill them with worry.
Amram Tschuva hatte ihm unmissverständlich erklärt: »Deine Eltern dürfen nicht wissen, dass du von London nach Chorramschahr gegangen bist, das würde ihre Tage verkürzen vor lauter Sorge um dich.

Not one of them would ever know about the months he had spent in Khorramshahr, that remote corner of a hot and humid hell, without a home and without a woman, a monk among crooks and all sorts of dubious types.
Nie würden sie von den Monaten erfahren, die er in Chorramschahr verbracht hatte, am Ende der heißen und feuchten Hölle, ohne Zuhause und ohne Frau, ein Mönch unter Gaunern und anderen zweifelhaften Gestalten.