Translation for "keystroking" to german

Keystroking

• tastendruck

Translation examples

tastendruck

With that keystroke her life was changed. Forever.
Mit diesem einen Tastendruck hatte sich ihr Leben verändert. Für immer.

She could wipe everything with one keystroke, and yet she pressed the key.
Sie könnte mit einem Tastendruck alles zerstören.

A deft series of keystrokes magnified the image on the screen.
Schnelles, mehrmaliges Tastendrücken vergrößerte die Darstellung auf dem Bildschirm.

To shift the course of history would require more than a keystroke.
Den Gang der Geschichte zu ändern würde mehr als nur einen Tastendruck erfordern.

A single keystroke, a metal door sliding shut, and it’s as though they never existed.
Ein Tastendruck, eine zugleitende Metalltür und es ist, als hätte es sie nie gegeben.

Until he had rapport, nothing like keystrokes should have an effect.
Solange er keine Verbindung hatte, dürften Tastendrücke und dergleichen keine Wirkung haben.

It’s not easy to hide from the authorities: one keystroke and she has all his personal details.
Es ist nicht leicht, sich vor den Behörden zu verstecken, ein Tastendruck und schon hat sie alles über ihn.

I’d have expected them to be onstation, but not propped: several keystrokes from a launch, though not more than a five second delay.”
also einige Tastendrücke von einem Abschuß entfernt, aber nicht mehr als fünf Sekunden Verzögerung.

Whoever it is could alter it with a keystroke and we’d never know who was behind it, or why.”
Wer auch immer es getan hat, könnte es mit einem einzigen Tastendruck wieder rückgängig machen und wir würden niemals erfahren, wer dahintersteckt – und weshalb er es getan hat.

Carefully, savoring each keystroke, she put in the confirmation code—jules-pierre mao—and thumbed the send button.
Sie kostete jeden Tastendruck aus, gab behutsam die Bestätigung ein – JULES PIERRE MAO – und drückte auf den Sendeknopf.