Translation for "keyless" to german

Keyless

• schlüssellos

Translation examples

schlüssellos

The mayor’s bedroom was a fortress, under a keyless lock.
Das Schlafzimmer des Bürgermeisters war eine Festung mit einem schlüssellosen Schloss.

Souza-Baranowski Correctional Center was MCI’s newest facility, with a state-of-the-art keyless security system operated by forty-two graphic-interfaced computer terminals, Officer Curtis explained.
Es verfügte, wie Officer Curtis ihnen erläuterte, über ein hochmodernes schlüsselloses Sicherheitssystem, das von zweiundvierzig Computerterminals mit grafischem Interface aus gesteuert wurde.

Naji produced an oblong key fob with a BMW logo at the center: the keyless entry fob to Marcus’s four-year-old M3. This was the “junker” he’d given Alexa to drive.
Naji zeigte mir einen rechteckigen Schlüsselanhänger mit einem BMW-Logo in der Mitte: Das war der schlüssellose Handsender für Marcus’ vier Jahre alten M3, »die Blechkiste«, die er Alexa überlassen hatte.

The paper went on to explain that the device was used in keyless entry systems, garage door openers, remote security alarms, medical devices, and many other devices that receive external radio frequency transmissions as commands to perform mechanical functions.
Des Weiteren wurde erklärt, dass man diesen Superheterodynempfänger oder Superhet bei schlüssellosen Zugangssystemen, Garagentoröffnern, Alarmanlagen, medizinischen Apparaten und vielen anderen Geräten einsetzen könne, die externe Funkfrequenzübertragungen als Kommandos zur Ausführung mechanischer Funktionen benutzten.

He’d left his last tote bag in a Zürich Dumpster before joining his crew for the job, and now carried only what filled his pockets-his pills, Davidoffs, passports, cash and cards, cell phone, and a single keyless key ring with a small remote.
Seine Tragetasche hatte er in einer Züricher Mülltonne entsorgt, bevor er zu seinem Team stieß, daher hatte er jetzt nur dabei, was er in seinen Taschen hatte: Pillen, Davidoffs, Pass, Bargeld und EC-Karten, Handy und einen schlüssellosen Schlüsselring mit einer kleinen Fernbedienung.

The new keyless ignitions are the car thief’s best friend, because when you stop somewhere, thinking about whatever errands you have to run or what you’re going to put on for supper, you don’t see your keys dangling from the ignition. It’s easy to leave the electronic fob behind, especially if you’re wearing earbuds or yakking on your phone, and don’t hear the car chiming at you to take them.
Die neuen schlüssellosen Zündungen sind ideal für Autodiebe, denn wenn die Leute irgendwo anhalten und überlegen, was sie noch einkaufen müssen oder zum Abendessen kochen sollen, denken sie oft nicht an den Funkschlüssel, weil der nicht in der Zündung baumelt. Deshalb lassen ihn manche im Auto liegen, vor allem wenn sie ein Headset tragen oder am Handy hängen, dann überhört man nämlich den Piepton, der einen warnt.