Translation examples
Dollard’s key ring jangled.
Dollards Schlüsselring klapperte.
But a lovely dolphin-shaped key ring —
Aber ein wunderhübscher delphinförmiger Schlüsselring ...
I passed the key-ring to Harvey.
Ich reichte Harvey den Schlüsselring.
My eyes stay glued to the key ring.
Ich kann meinen Blick nicht von dem Schlüsselring losreißen.
He fumbled with an overloaded key ring.
Dort hantierte er mit einem übervollen Schlüsselring herum.
I lifted the little Lucifer key ring.
Ich stibitzte den kleinen Luzifer-Schlüsselring.
“What use is a key ring if you’ve no longer got a car?”
»Was soll ein Schlüsselring, wenn man kein Auto mehr hat?«
‘No no, here it is, on my key-ring.’
»Nein, hier ist er, an meinem Schlüsselbund.«
I found the key ring.
Ich habe den Schlüsselbund gefunden.
Birkerts gave him a key ring.
Birkerts gab ihm einen Schlüsselbund.
She looked at the key ring in her hand.
Sie blickte auf den Schlüsselbund in ihrer Hand.
I tossed the key ring down the line.
Dem nächstbesten warf ich das Schlüsselbund zu.
He gets hold of the nail clippers on his key ring.
Er nimmt sich den Nagelknipser, den er am Schlüsselbund hat.
He dropped his key ring on the floor. “Kristine!
Sein Schlüsselbund fiel zu Boden. »Kristine!
He turned to her and held up a key ring.
Er wandte sich um und hielt einen Schlüsselbund hoch.
'Thanks,' he said, and laid down a key-ring.
»Danke«, sagte er und legte ein Schlüsselbund vor mich hin.