Translation for "key phrase" to german

Key phrase

• schlüsselsatz
• schlüsselwort
• schlüssel-satz

Translation examples

schlüsselsatz

"He's leaving out certain key phrases.
Er läßt gewisse Schlüsselsätze aus.

The easiest way to do this is to use a key phrase, and write it up on a board or flip chart.
Die einfachste Möglichkeit dafür ist ein Schlüsselbegriff oder ein Schlüsselsatz, den Sie an eine Tafel oder auf ein Blatt schreiben.

It had a built-in program for Voddon. These instructions it transmitted, activated by some key phrase, such as Mrs.
Er verfügte über ein eingebautes Programm für Voddon mit Anweisungen, die durch einen Schlüsselsatz ausgelöst wurden. Beispielsweise Mrs.

Bingo. My tired, overloaded mind somehow managed to catch the key phrase in what she’d just said.
Bingo. Meinem müden, überlasteten Kopf gelang es irgendwie, den Schlüsselsatz in dem, was sie eben gesagt hatte, auf-zuschnappen.

While waiting for the address Volodya studied Frunze’s reports, in the original English and in translation, memorizing what seemed to be key phrases, as he could not take the papers out of the building.
Während er wartete, studierte er Frunzes Berichte im englischen Original und in der Übersetzung und prägte sich ein, was er für die Schlüsselsätze hielt, denn die Dokumente durften das Gebäude nicht verlassen.

it seemed that he was thinking, not to recover one key phrase that had been told to him, but to discern, among all the things he knew, the connections; and then to follow them inward, to the heart, the center.
Er schien zu überlegen, nicht um den einen Schlüsselsatz zu finden, der ihm beigebracht worden war, sondern um unter allen Dingen, die er wusste, die Verbindung festzustellen und sie dann einwärts zu verfolgen, zum Mittelpunkt, zum Kern.

schlüsselwort

This is the key phrase that all of her ware is waiting to hear.
Das ist das Schlüsselwort, auf das ihre gesamte Ausrüstung gewartet hat.

'The key phrase in that statement is "calling herself Empress",' Elyssa pointed out grumpily.
»Das Schlüsselwort dabei lautet: nennt sich Kaiserin«, fauchte Elyssa missmutig.

If I'm in pain I won't have much aug control, but even if I do, I might forget some key phrases necessary for me to use with that Prador captain, to assure him that I am not being coerced."
Wenn ich Schmerzen habe, leidet meine Verstärkersteuerung darunter, aber selbst wenn nicht, vergesse ich möglicherweise einige Schlüsselwörter, die der Pradorkapitän von mir zu hören erwartet und die ihm versichern, dass ich nicht unter Zwang stehe.