Translation examples
The key, or else… the key… I don’t have the key!
Den Schlüssel, sonst … den Schlüssel … Ich hab den Schlüssel nicht!
Key, where is the sodding key?
Schlüssel, wo ist der verdammte Schlüssel?
‘Where’s the key? Come on, where’s the key?’
»Wo ist der Schlüssel? Sag mir, wo ist der Schlüssel?«
“And I’ll get you that key.” “Key?”
»Und ich hole dir den Schlüssel.« »Welchen Schlüssel?«
It seemed to be a key. Yes, it was a key!
Es schien ein Schlüssel zu sein. Ja, es war ein Schlüssel!
‘The key,’ she said, ‘the key to the attic?’
»Der Schlüssel«, wiederholte sie, »der Schlüssel zum Dachboden?«
“His keys! We need his keys or we-”
»Seine Schlüssel! Wir brauchen seine Schlüssel, sonst …«
He didn’t have a wallet. No keys, either.” “No keys?”
Er hatte keine Brieftasche bei sich. Und keine Schlüssel.« »Keine Schlüssel?«
“What key?” “The key to my dad’s house.
»Welcher Schlüssel?« »Der Schlüssel zum Haus meines Vaters.
And hearing the keys.
Und höre die Tasten.
The keys weren’t moving.
Die Tasten bewegten sich nicht.
She stared at the keys.
Sie starrte auf die Tasten.
Here – press the key.
Hier - drücken Sie auf die Taste.
He fingered the key.
Er berührte die Taste.
She pressed various keys.
Sie drückte weiter auf die Tasten.
She pushed down the keys.
Sie drückte die Tasten.
I stare down at the keys.
Ich starre auf die Tasten.
He pressed another key.
Er drückte eine Taste.
He stirred the keys again.
Er griff wieder in die Tasten.