Translation for "key case" to german

Key case

• schlüsselbox
• schlüsseletui
• schlüsselkasten

Translation examples

schlüsseletui

“Dorrie—the key case—it’s beautiful! Thank you.”
»Dorrie, das Schlüsseletui ist wunderschön! Vielen Dank.«

He slid his fingers over her hand until he felt the key case.
Er schob die Finger über ihre Hand, bis er das Schlüsseletui spürte.

I got knocked in. I’ll talk to you later, Mrs. Van.” He was opening his key case. It was the one possession, besides two snapshots of Jenny that had been in his bill fold, that he still had. “The rent’s due, I know, Mrs. Van,” he said over his shoulder.
Wir reden später darüber, Mrs. Van Vleet.« Er öffnete sein Schlüsseletui. Außer zwei Schnappschüssen von Jenny, die er in seiner Brieftasche aufbewahrte, war es die einzige Erinnerung an sie, die er noch besaß. »Ich weiß, daß die [381] Miete fällig ist, Mrs. Van Vleet«, sagte er über die Schulter.

Next he picked up the anorak and took a further selection of objects from each side pocket: another grubby handkerchief, car keys, a black key case, two ancient raffle tickets, a further 23p, and an empty white envelope addressed to Quinn, with the word 'Bollox’ written on the flap in pencil.
Schon vor ein paar Minuten war ihm der Gedanke durch den Kopf gegangen … Dann griff er nach dem Anorak und holte aus der Seitentasche die nächste Kollektion: ein zweites schmutziges Taschentuch, Wagenschlüssel, ein schwarzes Schlüsseletui, zwei uralte Lotterielose, 23 Pence, einen leeren weißen Umschlag, an Quinn adressiert.

In the total absence of Annabelle, not a present or even a card from her this year though last year there had been a present of an alligator key case, it was easier to feel that she was with him, that some of the presents were for her from other people, but that their presents to each other had been kept separate, to be opened together in some other room.
In Annabelles völliger Abwesenheit (während sie ihm im letzten Jahr ein Schlüsseletui aus Alligatorleder geschenkt hatte, war dieses Jahr kein Geschenk, ja nicht einmal eine Karte gekommen) fiel es ihm [112] leichter, sich vorzustellen, daß sie bei ihm wäre, daß von den Geschenken aus Kalifornien ein paar auch für sie bestimmt waren, daß aber ihrer beider Geschenke füreinander in einem anderen Zimmer lagen, wo sie später gemeinsam Bescherung feiern würden.