Translation for "kept his eyes open" to german

Kept his eyes open

• hielt die augen offen
• hielt seine augen öffnen

Translation examples

hielt die augen offen

Steve kept his eyes open and carefully if covertly examined the marina.
Steve hielt die Augen offen und musterte den Jachthafen sorgfältig, wenn auch verstohlen.

Sadler kept his eyes open for any lunar vegetation, but saw no signs of it.
Sadler hielt die Augen offen, um vielleicht irgendwo Mondvegetation zu finden, aber er sah keine.

He kept his eyes open and occasionally made eye contact with a juror, but he was off on his own.
Er hielt die Augen offen und schaute ab und zu einem Geschworenen ins Gesicht.

He struggled to improve his command of the language and kept his eyes open for the minutiae of Anglonian manners.
Er bemühte sich, seine Sprachkenntnisse zu verbessern, und hielt die Augen offen, um die Feinheiten anglonischen Verhaltens begreifen zu lernen.

He blinked from time to time, kept his eyes open, to make sure the lines on the approach graph matched.
Er blinzelte von Zeit zu Zeit und hielt die Augen offen, um sicherzugehen, dass die Linien auf dem Anfluggraphen auch zusammenpassten.

Mark Spitz kept his eyes open and watched his environment for cues, a survivalist even at a tender age.
Mark Spitz hielt die Augen offen und suchte, schon im zarten Alter ein Überlebenskünstler, seine Umgebung nach Hinweisen ab.

But he kept his eyes open, and a few days later, when he spotted the woman from the coffee shop, he realized that she was not Anne Jeffers, nor was she anyone else he knew.
Aber er hielt die Augen offen. Als er dann einige Tage später die Frau aus dem Cafe wiedersah, wurde ihm klar, daß sie weder Anne Jeffers noch sonst jemand war, den er kannte.

"I must consider myself and conduct myself as a staff in an old man’s hand," Danny would recite dutifully whenever he found himself thoroughly mystified, but he kept his eyes open, watching for clues as he and the others settled into an efficient working routine.
»Ich muß mich als Stab in der Hand eines alten Mannes betrachten und mich auch so verhalten«, sagte sich Danny jedesmal pflichtbewußt, wenn er wieder einmal vor einem Rätsel stand, aber er hielt die Augen offen und wartete, während er und die anderen eine brauchbare Arbeitsroutine entwickelten, auf Hinweise.