Translation for "kepis" to german

Kepis

noun

• käppi

Translation examples

käppi noun

The legionnaire nodded to his kepi on the chair.
Der Legionär zeigte auf sein Käppi auf dem Tisch.

Salagnon carefully moved the kepi.
Salagnon legte das Käppi sorgfältig ein Stück zur Seite.

Moreira César’s red-and-blue kepi nods approvingly.
Das blau-rote Käppi Moreira Césars hebt und senkt sich zustimmend.

The other, a close-up of him wearing the regulation white kepi of the fully trained legionnaire.
Auf dem anderen, einer Nahaufnahme, trug er das weiße Käppi des voll ausgebildeten Legionärs.

He sits down on a fallen tree trunk and slowly removes his kepi.
Mit verlangsamten Bewegungen setzt er sich auf einen umgestürzten Baumstamm und nimmt das Käppi ab.

They changed direction at the command of a sergeant major wearing boots, a uniform shirt, and a kepi.
Ihre Richtungswechsel folgten dem Befehl eines Unteroffiziers, der seinerseits Stiefel, Uniformhemd und Käppi trug.

He was tall, dark-haired, dressed in dark suit and kepi, and looked a very proper coachman.
Er war groß dunkelhaarig und wirkte in seinem dunklen Anzug mit dem Käppi wirklich wie ein Kutscher.

They are in black—or navy blue—uniform, with a sort of kepi that sports a badge of two intertwined Ps: Prefecture of Police.
Sie tragen einen schwarzen oder dunkelblauen Mantel und auf dem Kopf eine Art Käppi, das von einem Abzeichen mit zwei Ps geziert wird: Polizeipräfektur.

He has set his kepi very carefully on his knees. With discipline. Nobody says a word. Nobody greets me.
Er hat sein Käppi akkurat auf seine geschlossenen Beine gelegt. Ausdruck seiner Disziplin. Niemand sagt etwas. Sie begrüßen mich nicht.

“Thank you, Captain.” Bettini walked to the door and a young officer waved him off by lifting a couple fingers to his kepi.
»Danke, Hauptmann.« Er ging zur Tür, und der junge Polizist hob grüßend die Finger an sein Käppi.