Translation for "kegging" to german

Kegging

• abfüllen
• keg

Translation examples

keg

You mean Keg's soul?
»Sie meinen Kegs Seele?«

And who knows but what Keg's done runaway from the cabin gang?
Und wer weiß, vielleicht ist dieser Keg aus dem Zuchthaus ausgebrochen?

"I saw her scar," he said, and all but shouted for attention, "that's what Keg did."
»Ich hab die Narbe gesehen«, sagte er und schrie fast um Beachtung, »das hat Keg getan.«

"Why, Keg could drop you with just the look of his eyes!" She began to shiver in the suffocating room.
»Ach was, Keg könnte dich nur mit einem Blick seiner Augen niederstrecken!« Sie begann, in dem erstickend heißen Zimmer zu frösteln.

"So they were in love, Keg and Missouri, and we had the wedding here, the bride all clothed in family lace.
»Also sie waren verliebt, Keg und Missouri, und wir hielten hier die Hochzeit ab, die Braut ganz in alter Spitze aus unserer Familie …«

said Zoo, dishing supper scraps into a lard can reserved for pig slop, "you is as ignorant as that Keg Brown.
»Hm«, sagte Zoo und tat Essensreste in eine Schmalzbüchse, die für das Schweinefutter vorbehalten war, »du bist genauso dumm wie dieser Keg Brown.

I've sometimes wondered what would happen if it got into her head his soul inhabited one of us." "Keg?" said Joel.
Ich habe mich manchmal gefragt, was wohl passieren würde, wenn sie auf den Gedanken verfiele, dass seine Seele in einen von uns geschlüpft ist.« »Keg?«, fragte Joel.

"Yessir, Keg Brown, that's the name he go by." With a fingertip she shined her gold tooth to a brighter luster while her slanted eyes scrutinized Joel;
»Jawohl, Keg Brown, so heißt er.« Mit einer Fingerspitze polierte sie ihren Goldzahn zu hellerem Glanz, während ihre schrägen Augen Joel musterten;

Every time a dog howls I think, that's him, that's him on his way, on accounta dogs just naturally hate that Keg and start to holler time they smell him."
Jedes Mal, wenn ein Hund heult, denke ich, das ist er, da kommt er, weil alle Hunde von Natur aus diesen Keg hassen und anfangen, Krach zu machen, sobald sie ihn riechen.

"Keg cut her throat," said Joel, a mood of panic bubbling up, for he couldn't follow the peculiar turn Randolph's talk had taken;
»Keg hat ihr die Kehle durchgeschnitten«, sagte Joel, wobei Panik in ihm aufwallte, denn er vermochte der sonderbaren Wendung, die Randolphs Erzählung genommen hatte, nicht zu folgen;