Translation for "keeps to himself" to german

Keeps to himself

• bleibt für sich
• hält sich

Translation examples

bleibt für sich

He keeps to himself as much as it’s possible to do so.
Er bleibt für sich, soweit das möglich ist.

He keeps to himself and we never enter his room.
Er bleibt für sich, und wir gehen normalerweise nie zu ihm hinein.

Time has stood still here, and everyone who lives here keeps to himself.
Hier ist die Zeit stehengeblieben, und jeder, der hier lebt, bleibt für sich.

hält sich

“Noam keeps to himself. He’s…” Aaron squirmed.
»Noam hält sich für sich. Er ist …« Aaron wand sich.

oHe takes meals with the others and treats them when they're sick, but otherwise he keeps to himself.
»Er nimmt mit den anderen Barbaren zusammen die Mahlzeiten ein und behandelt sie, wenn sie krank sind, hält sich ansonsten aber für sich allein.«

He’s a Britisher and, as he calls it, he ‘keeps to himself.’ He has a low opinion of Americans, and no opinion at all of any other nationality.” “Thank you, Mr. MacQueen.”
Er ist Brite und hält sich, wie er selbst es ausdrückt, gern für sich. Er hat keine hohe Meinung von Amerikanern und gar keine Meinung von allen anderen Nationalitäten.» «Danke, Mr. MacQueen.»