Translation for "keeps moving" to german

Keeps moving

• bewegt sich weiter
• bewegung hält

Translation examples

bewegt sich weiter

He shoots at everything that moves and at the same time keeps moving himself.
Er schießt auf alles, was sich bewegt und bewegt sich gleichzeitig selbst.

bewegung hält

“As long as we’re on our horses and keep moving, they can’t catch us.” She grinned and pointed to her skirt pocket.
»Solange wir auf den Pferden sitzen und uns in Bewegung halten, können sie uns nichts anhaben.« Sie grinste und deutete auf ihre Rocktasche.

It is evening again. The arterial roads fill up with traffic that races home unreasonably. Walter Klemmer, too, secretes a sticky thread of hectic activity in order to avoid leisure. He’s not planning anything very exciting, but he keeps moving just the same.
Es wird wieder einmal Abend, die Ausfallstraßen füllen sich mit vernunftlos heimrasendem Verkehr, und auch Walter Klemmer sondert hektische Aktivität in einem klebrigen Faden ab, um nicht ungenutzt müßiggehen zu müssen. Er unternimmt nichts sonderlich Aufregendes, doch in Bewegung hält er sich beständig.