Translation for "keep away with" to german

Keep away with

• halte dich fern mit
• fern zu halten mit

Translation examples

halte dich fern mit

They keep away from humans;
Sie halten sich fern.

The Supreme Being keeps away;
Der Allerhöchste hält sich fern;

Keep away from the others.’ ‘OK.
Von den anderen halte dich fern.« »Okay.

They scent the dog and keep away.
Sie riechen den Hund und halten sich fern.

Rule No. 2: Keep away from pools containing creatures with tentacles!
Regel Nummer 2: Halte dich fern von den Tümpeln mit den Tentakeln!

‘The only thing I ask,’ he said quietly, ‘is – keep away from me.
»Das Einzige, was ich von dir verlange«, sagte er leise, »ist... halt dich fern von mir.

Rule No. 1: Keep away from cages containing wild animals!
Regel Nummer 1: Halte dich fern von den Käfigen mit den wilden Tieren!

Playing with your emotions. Steal you away. Immune from iron. Keep away.
Spielt mit deinen Gefühlen. Will dich entführen. Immun gegen Eisen. Halt dich fern.

Thanking his good fortune, Uldyssian started to mount— “No! Keep away from it!”
Erfreut darüber, so viel Glück zu haben, wollte Uldyssian auf-sitzen ... »Nein! Halt dich fern von ihm!«

No. Doug saw me, screwed up his face in outrage, and held up a hand. Keep away.
Nein. Doug sah mich, und sein Gesicht verzerrte sich vor Zorn. Er hob abwehrend eine Hand. Halt dich fern.

fern zu halten mit

She’d tried to keep away from it.
Sie hatte versucht, sich davon fern zu halten.

"To keep away the wraiths," he said.
»Um die Phantome fern zu halten«, sagte er.

Only on the grounds that you use that information to keep away from it. Is that understood?
Aber nur unter der Bedingung, dass du mir versprichst, dich fern zu halten. Ist das klar?

I blundered into tables and other furnishings trying to keep away from him.
Indem ich versuchte mich von ihm fern zu halten, stolperte ich gegen Tische und andere Möbel.

I believe it’s best to keep away from that kind of thing.” Mary looked at Joe.
Ich glaube, es ist am besten, sich von solchen Dingen fern zu halten.« Mary sah Joe an.

You were warned to keep away from the coffee trade, but you would do things your own way.
Sie wurden gewarnt, sich vom Kaffeehandel fern zu halten, aber Sie wollten ja nicht hören.

They walked quickly past the Wormwalker, careful to keep away from its sharp legs.
Sie gingen schnell an dem Wurmgeher vorbei, wobei sie Acht gaben, sich von den scharfen Beinen fern zu halten.

The odd welcome at the beer market had undermined the sheriffs edict about keeping away from the tourists, and many of the outlaws rode over to sample the hospitality.
Der freundliche Empfang beim Biereinkauf hatte den Befehl des Sheriffs, sich von den Touristen fern zu halten, untergraben, und viele Outlaws fuhren hinüber, um die unerwartete Gastfreundschaft zu genießen.