Translation for "keep away from him" to german

Keep away from him

• halte dich von ihm fern
• von ihm fernhalten

Translation examples

halte dich von ihm fern

Your father isn’t a good person, I hate having to say it, but it’s a fact. Keep away from him.
Dein Vater ist kein guter Mensch, es tut mir weh, das sagen zu müssen, aber so ist es nun einmal. Halte dich von ihm fern.

von ihm fernhalten

‘Just promise me you’ll keep away from him.
Versprich mir einfach, dass du dich von ihm fernhältst.

I think I should keep away from him for a while myself.
Ich glaube, ich selber sollte mich eine Weile von ihm fernhalten.

“That’s why you should keep away from him as much as possible.
Deshalb solltest du dich so weit wie möglich von ihm fernhalten.

“Man, I thought I told you two, keep away from him.”
»Mann, ich dachte, ich hab euch gesagt, ihr sollt euch von ihm fernhalten.«

We asked you to keep away from him for your own safety.’ He was right.
Wir haben dich gebeten, dass du dich von ihm fernhältst - zu deiner eigenen Sicherheit.« Er hatte recht.

If he let go of her now, she would talk and keep away from him, and in the end he would be maneuvered, step by step, out of the apartment.
Wenn er sie jetzt losließe, würde sie reden und sich von ihm fernhalten, und letztlich würde sie ihn Schritt für Schritt aus der Wohnung hinausmanövrieren.

She would take the chance of keeping him on - he was owed that much - but she would keep away from him, avoid unnecessary contact.
Sie würde das Risiko eingehen und ihn im Kollegium behalten – soviel schuldete man ihm –, aber sie würde sich von ihm fernhalten, jeden unnötigen Kontakt vermeiden.