Translation for "kautskys" to german

Kautskys

• kautsky

Translation examples

kautsky

With Engels or with Kautsky?
Mit Engels oder mit Kautsky ?

Kautsky and even Bernstein were heirs of Marx as much (or, if you like, as little) as Plekhanov and Lenin.
Kautsky und auch Bernstein waren genauso sehr (oder, wenn man will, genauso wenig) Marx’ Erben wie Plechanow und Lenin.

Rosa Luxemburg, Victor Adler, Karl Kautsky, Franz Mehring: they called him a fanatic, a madman, a fantasist, a literary aesthete.
Rosa Luxemburg, Victor Adler, Karl Kautsky, Franz Mehring, sie nannten ihn einen Schwärmer, einen Verrückten, einen Fantasten, einen schöngeistigen Literaten.

Kautsky." Bormental's fork stopped half way to his mouth with a piece of white meat on the end of it. Philip Philipovich spilt some wine.
… mit Kautsky.« Bormental erstarrte, die erhobene Gabel mit einem Stück hellen Fleisch in der Hand, Filipp Filippowitsch verschüttete seinen Wein.

For this reason I am sceptical of Attali’s distinction between a true Marx and a series of subsequent sim-plifiers or falsifiers of his thought – Engels, Kautsky, Lenin.
Aus diesem Grund bin ich skeptisch, was Attalis Unterscheidung zwischen dem wahren Marx und der Riege späterer Vereinfacher oder Verfälscher seines Denkens anbelangt – Engels, Kautsky, Lenin.

but Engels had no difficulty in improvising a discussion on jurisprudence (in collaboration with Kautsky) when this seemed opportune (1887).2 Nor is there much difficulty in understanding why Marx and Engels did not bother to fill some theoretical gaps which seem obvious to us.
In Marx’ Schriften findet sich so kaum einmal ein substantieller Hinweis auf das Recht, doch Engels bereitete es keine Schwierigkeit, 1887 gemeinsam mit Karl Kautsky aus dem Stegreif in eine Debatte über Rechtswissenschaft einzugreifen, als ihm das angebracht erschien.2 Zugleich ist es nicht allzu schwierig zu verstehen, warum Marx und Engels sich nicht die Mühe machten, theoretische Lücken zu schließen, die uns unübersehbar erscheinen.

Barely more than a year after Engels’ death, Kautsky frankly admitted that ‘Marx’s old position’ on the Poles, the Eastern Question and the Czechs could no longer be maintained. 94 Moreover, the unequal strength and strategic importance of various movements raised minor, but troublesome difficulties.
Und kaum ein Jahr nach Engels’ Tod räumte Kautsky unumwunden ein, Marx’ alte Position, was die Frage des Ostens, die polnische oder die tschechische Frage anbelangte, lasse sich nicht länger aufrechterhalten.94 Darüber hinaus schufen die ungleiche Stärke und die unterschiedliche strategische Bedeutung der einzelnen Bewegungen Schwierigkeiten, die zwar geringer wogen, aber dennoch Ärger bargen.