Translation for "kapi of" to german

Kapi of

• kapi von

Translation examples

kapi von

West on a direct line from Kapi Yuntipek.
Genau westlich Kapi Yuntipeks.

You take a riverboat up the Wansheeri to Kapi Yuntipek;
Du fährst mit einem Flußboot den Wansheeri hinauf nach Kapi Yuntipek.

She stopped worrying about what was going to happen at Kapi Yuntipek.
Kori hörte auf, sich deswegen Sorgen zu machen, was werden sollte, wenn sie Kapi Yuntipek erreichten.

It read: ARCS ATTACK MARS, DESTROY KAPI EARTH COLONY UNPREPARED DOPELLE VOWS VENGEANCE
Arkturier greifen Mars an, zerstören Kapi Irdische Kolonie nicht vorbereitet – Dopelle kündigt Rache an

When they slid through a tattered ghostring into the lee of Kapi Yuntipek, even the Miyachungay seemed to sigh with relief.
Als sie durch einen zerfransten Ring aus GeisterÜberresten in den Windschatten Kapi Yuntipeks glitten, schien selbst die Miyachungay vor Erleichterung aufzuseufzen.

“Ambijan. Nine days to Kapi Yuntipek.” He turned his back to the wind, pulled her closer, sheltering her with his body.
»Ambijan. Noch neun Tage bis Kapi Yuntipek.« Karoumang drehte dem Wind den Rücken zu, zog Kori an sich, machte seine Gestalt für sie zum Windschutz.

there were three more sets she’d have to negotiate before she reached the high desert plateau of Ambijan and the run for Kapi Yuntipek.
drei weitere solche Anlagen mußte sie noch hinter sich bringen, bevor sie in das Wüstenhochland von Ambijan gelangte und den letzten Rest der Strecke nach Kapi Yuntipek zurücklegen konnte.

A pseudopod of the ghost stuff ringing Kapi Yuntipek stayed with Korimenei as she rode away from the city a week later, a clotted white finger set firmly on her, unable to touch her;
9 Ein Ausläufer der Geister-Fragmente, die Kapi Yuntipek als Dunstring umwallten, gab Korimenei gleichsam das Geleit, als sie eine Woche später von der Stadt aufbrach, ein fast wie Milch klumpiger, weißlicher Finger folgte ihr hartnäckig, konnte sie aber nicht berühren;

Korimenei rode and walked, walked and rode, nibbled at trailbars and apples during the day, usually while the ponies grazed, cooked up stew and panbread When she camped for the night, washing these down with strong tea and a bowl of the rough red wine she’d picked up in Kapi Yuntipek.
Korimenei ritt und wanderte, wanderte und ritt, aß tagsüber Äpfel und kaute am einen oder anderen Streifen Dörrfleisch, also die verbreitetste Reiseverköstigung; wenn sie sich zur Nacht lagerte, kochte sie sich ein Süppchen und buk Fladenbrot, trank dazu starken Tee und einen Becher des herben Rotweins, mit dem sie sich in Kapi Yuntipek versorgt hatte.