Translation for "kapellmeisters" to german

Kapellmeisters

• kapellmeister

Translation examples

kapellmeister

Kapellmeister Hummel was present and people made music with heavy hearts.
Kapellmeister Hummel war gegenwärtig, und man musizierte mit schwerem Herzen.

Henrietta yawned during courdy concerts, and her demands deflected princely attention away from the Kapellmeister, a deflection that helped prompt his seeking the cantorship in Leipzig.
Henriette gähnte während der höfischen Konzerte, und ihre Forderungen lenkten die prinzliche Aufmerksamkeit von dem Kapellmeister ab, eine Ablenkung, die prompt dazu führte, daß er die Kantorstelle in Leipzig anstrebte.

So this was the immortality men had built their pyramids and rendered their blood sacrifices for, this rebirth of a drudging old wife-fucking Lutheran Kapellmeister in the nervous system of a late-twentieth-century bachelor girl past her prime.
Das also war die Unsterblichkeit, für die Männer ihre Pyramiden gebaut und ihre Blutopfer gebracht hatten – daß ein sich schindender alter mit der eigenen Frau schlafender lutherischer Kapellmeister wiederaufstand im Nervensystem einer unverheirateten, nicht mehr ganz frischen jungen Frau in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.